『失踪日記』p.129から記述のある『ふたりと５人』は、（作者としては複雑な思いが伴っていたにしてもやはり）吾妻ひでおの出世作と言えようか。連載は週刊少年チャンピオン１９７２年１０月９日号から始まって１９７６年９月６日号まで続き、秋田書店の少年チャンピオンコミックスでは全１２巻になる（画像はその背表紙）。残念ながら現在は絶版のようなので、ここで紹介してみようと思う。
　ただし、この全１２巻の単行本にも収録されていない話が幾つかある。以下の６話は「ミッシィコミックスDX　SUPER」版（１９９５年１０月～、主婦と生活社）で再販された時に初めて単行本収録されたようだ。

・『春はスポーツ！！』（少年チャンピオン　１９７６年４月５日号）
・『花咲かおさむ！！』（少年チャンピオン　１９７６年４月２６日号）
・『地底王国探検』（少年チャンピオン １９７６年５月３日号）
・『成功はなわとびから』（少年チャンピオン　１９７６年６月１４日号）
・『透視名人出現！？』（少年チャンピオン　１９７６年６月２８日号）
・『プール開きにご招待』（少年チャンピオン１９７６年８月９日号）

　なぜこの６つが載らなかったのか不明だが、これらのうち４つはＳＦ的な内容であり、作者の本領が発揮されているであろう点を考えるに、とても残念。

　あまつさえ、それでもまだ、単行本未収録の作品が２つある。
　１つはCMマンガの『ヒモつき ふたりと５人』（少年チャンピオン　１９７４年７月２２日号）なのだが、もう１本はなぜ未収録なのか全く理由が分からない（『ふるさとへ帰ろう』少年チャンピオン　１９７６年２月２３日号）。全話を収録した完全版の単行本が欲しいところだ。

　アシスタントであった沖由佳雄さんが当時に聞かせてくれたところでは（僕の記憶が正しければ)、「嫁さんもらえるようになったのは単行本が出てからだ」と作者(吾妻ひでお）が語っていたとか。この『ふたりと５人』の第１巻こそがそれ、吾妻ひでお最初の単行本だったのである。週刊誌に連載を持つまでになっても原稿料というのはまだそんなに高額ではなく（しかもアシスタントを雇わねば原稿が間に合わず、その人件費は馬鹿にならない）、決して裕福などではなかったらしい。ただ（プライベートな事だが）単行本の出版は作者の挙式より後だったようだ。沖さんに語られたことは、"家庭を持ってやってゆくうえで収入にいくらかゆとりができ、明るい見通しが立ったのは単行本が出てからのこと"という意味だったのかも知れない。実際、単行本により作者にもたらされる印税というものは、マンガ家にとって冗談ぬきで本当に死活問題であると聞く。
　（私事にわたって恐縮だけれども、）僕が最初に吾妻ひでおへファンレター（というより抗議の手紙？）を出したのはこの『ふたりと５人』連載中のことだった。およそ１年ほど読んでみたところで僕の頭に浮かんだのは、この作品が赤塚不二夫『おそ松くん』(1962-1967)と永井豪『ハレンチ学園』(1968-1972)を足して２で割ったようなマンガで、しかもマンネリ気味になってきたという感想だったのである。つまりは「吾妻ひでお作品らしい個性と魅力が不足している」といった不満だった。連載開始までのいきさつを知ってみれば全く無理もないことだったのだが……。とはいえ僕よりも後に生まれた読者は『おそ松くん』も『ハレンチ学園』も知らず、全く新鮮な気持ちで『ふたりと５人』を読むことができ、大喜びできたのだろう（だからこそかくも長く連載が続いたのだと思う）。この作品の連載当時に小中学生だった読者にとってはとりわけ懐かしいマンガなのではないか。僕にとっても今読み返してみると、クラス会に出席しているような独特の気持ちがこみあげる。あの日のまま少しも歳をとっていない登場人物たちと再会できるのは、まさにマンガなればこその幸福な魔法だ。

（少年チャンピオン　１９７２年１０月９日号）

"Bijyo bijyo bijyo (meaning : Beauty, beauty and beauty)"

A boy asks a schoolgirl to be on intimate terms with him, but he is refused immediately. The boy's name is Osamu. Senpai (his senior friend) sees through Osamu's lot that he is disappointed in love in succession. Osamu gives Senpai a treat and consults him. Then they find a beautiful girl who seems have moved in a next door house. But strangely enough, the girl seems one of 4 sisters that they are very much alike ...

　学友であるらしい少女に告白し、あっさりふられる少年、おさむ。彼の先輩はそれを「ことしにはいって八人目だろ？」と言い当てた。「どーやったらモテるか」を教えてもらおうと、おさむは先輩にラーメンをおごり、下宿で話を聞こうとする。と、その時、隣へ引っ越してきたらしい美少女が窓の外に見えた。しかしその美少女は奇妙にも、容姿がそっくりな"四つ子"であるらしく……。

＊この第１話では、主要登場人物たちの人柄や立場が一発で分かるよう紹介されている。しかし設定説明にはとどまらず、菊地家の人々が最初は４人しか登場しないなど、巧妙な演出と構成がなされており面白い。画像は単行本第１巻の表紙。

（少年チャンピオン　１９７２年１０月１６日号）

"Aishiteruuu (meaning : I love yooou)"

Osamu falls in love, again. The person he is thinking of is Yukiko, the eldest daughter of the Kikuchi family, that have moved at a next-door house.
But she is one of five who are exactly like each other. How can he discriminate her from others ? However that may be, Osamu writes a letter and invites her a date ...

　またも（？）恋におちた、主人公おさむ。その相手は隣へ引っ越してきた一家の長女、ユキ子だという。しかし彼女は同じ顔が５人いるうちの１人、どうやって見分ければ良いのやら。とにかく手紙を書き、デートに誘うことにしたけれど……。

＊主人公のフルネーム（平竹（ひらたけ）おさむ）と、菊地家の全員の名前および年齢、そして「哲学的先輩」という呼び名が今回明らかにされている。ヒロインのユキ子はこの時１３歳の中学生。少年の恋愛において、女の子の家族が"障害"として立ちはだかるというのは定番の苦労かも知れないが、かくもややこしいケースはもちろんフィクションならではだろう。とはいえ、好意を寄せられたと知ったユキ子がそれを喜び（？）つつも、家族と一緒におさむをからかって（じらして）楽しんでいるみたいな描写がさっそくあり、現実味も感じられる。

（少年チャンピオン　１９７２年１０月２３日号）

"Bijyo kanbetsu-hou (meaning : How to distinguish a beautiful woman)"

Tetsugakuteki-senpai has planed his strategy to distinguish Yukiko, who is a purpose of love, from others. The strategy is put into practice, and it is to be enabled in making a distinction. But the strategy seems ended in failure ...

　恋の目標であるユキ子を識別できるよう、哲学的先輩が作戦を練った。それを実行し、ついに５人を見分けられるようになった……はずだったのだが、どうも失敗したようで……。

＊おさむが先輩に向って「さすが東大哲学部８年生!!」と言う台詞がある（ただしこの肩書きは、後にちょっと齟齬（そご）が出るようだ）。ユキ子さん宅は３階建て（？）のビルなのだが、これはマンション等ではなくて丸ごと全部が家（！）であるらしい。またトイレは庭にあって（？）便器は水洗に見えるが建物外観は古風な汲み取り式に見える。終盤で少女が２人、とある所で出てくるが、この後の回での登場は特に無いようだ。

（少年チャンピオン　１９７２年１０月３０日号)

"Haikingu de semare (meaning : Attack in a hiking)"

Osamu has made an appointment to go hiking with 5 of Kikuchi family. Tetsugakuteki-senpai goes with them. But Kikuchi family exploit Osamu, so Tetsugakuteki-senpai is amazed at it and says;
"A man like him is rarely to be badly taken by woman"...

　菊地家の５人組とハイキングへ行くことになった、おさむ。哲学的先輩も同行するが、おさむは５人に利用され放題。「あいつぐらい女にダマされやすいのもめずらしいね」と哲学的先輩も呆れるが……。

＊第１話で既に見られた要素だけれども、おさむが５人組によってさんざんな目に遭うというマゾヒスティックな喜劇パターンが少しずつ日常化してゆくのが読み取れる!?

（少年チャンピオン　１９７２年１１月６日号)

"Raibaru wo korose (meaning : Kill my rival)"

In the morning, Osamu is called to halt by Yukiko, on his way to school.
"I've changed from a school to yours. Go to school together."
Osamu is overjoyed when he knows it. But her brother, her father and mother, and her grandmother seem to go to the same school ... !?

　朝、おさむは登校する途中、ユキ子さんに呼び止められる。「こんどおさむくんの学校に転校するの　いっしょにいきましょ」と告げられて大喜びするおさむ。しかし弟も同じクラス、あまつさえパパもママもおばあちゃんまでも、全員が学校へ行くことになってしまったようで……!?

＊実に７０年代らしいと言うべきか、ドタバタのめちゃくちゃパワーで話が進む。読んでいて、作者の若いエネルギーが伝わってくるようだ。それにしても菊地家のパパ（友紀子）は働きにも行かず、娘と一緒の中学へ通ってしまうのだからすごい。家が３階建てのビルであったりするし、菊地家は不労所得がそうとうある、とてつもない富豪なのかも???

（少年チャンピオン　１９７２年１１月１３日号)

"Koibito wa waga mune ni (meaning : My darling dear, will you be mine)"

Osamu is asked to tell an address of "5 girls' house" by his fellow schoolboy, but refuses. He dosen't want to increase a rival in love. Though Tetsugakuteki-senpai tells the address to whoever begs him, and charges a price. He says that he acted with a view to Osamu's good, and advises Osamu against being concerned in "such a pervert". But Osamu gives no heed to his advice ...

　おさむは学友から「五つ子の家」を教えてくれるよう頼まれるが、断る。恋のライバルを増やしたくないのだ。しかし哲学的先輩は１回百円でそれを教えまくっていた。おさむのためを思ってやったことで、「あんな異常人種」である５人に接近するなと彼は忠告するのだったが、おさむは聞く耳を持たず……。

＊このあとワケがあって、おさむ達「ふたり」は菊地家の「５人」と戦うことになる。その大騒ぎはバカバカしくも楽しい。なお、今回のロマンチックなトビラ絵は内容に全然関係が無い。

（少年チャンピオン　１９７２年１１月２０日号)

"Ai no dokusho-shuukan (meaning : Book Week of love)"

Osamu visits the home of Kikuchi family for watching Yukiko. Then he found all they were reading books. Osamu thinks that if he were a lover of literature, he must be popular with women. He has a desire for reading all at once. Then he comes plump upon Tetsugakuteki-senpai when he works at a street stall on wheels of a lending library. Osamu begins reading a book and thinks;
"I'll never again be despised !",
but ...

　ユキ子の顔を見に、おさむは菊地家をたずねる。すると全員が読書中だった。文学青年になればモテると考え、がぜん読書欲がわいた、おさむ。そこへ貸本の屋台をひいている先輩と出くわす。おさむは「これを読めばもうバカにされないですむぞっ！」と読み始めるが。

＊おさむは「あ　哲学的バカ」という一言を口にしている。これは菊地家の言い草が、おさむにうつったと考えるべきか？　あるいは自分の恋が思うように進展しないので、哲学的先輩も頼りにできないと感じ失望が出始めたのだろうか。

（少年チャンピオン　１９７２年１１月２７日号)

"Aisureba koso (meaning : Because of love)"

Osamu attempts to go to school with Yukiko. But he cannot distinguish Yukiko from her family because all they have the same face. Osamu grieves;
"I'll become insane from everyday suffering to find Yukiko out !".
Tetsugakuteki-senpai initiates Osamu into the secret to develop a sixth sense ...

　ユキ子といっしょに登校しようとする、おさむ。しかし菊地家の全員が同じ顔なので見分けがつかない。「毎日これじゃユキ子ちゃんをさがすだけで狂っちゃうよ～～っ!!」と嘆くおさむに哲学的先輩は、第六感をフルに使うという秘策を授ける……。

＊透視ができるよう訓練するというあたり、超能力テーマのSFにもなっている？　トビラ絵にはブラックユーモアが見られるものの、本編ではちょっぴりロマンティックなコマもあって、思春期の読者には強く印象が残ったかも。

（少年チャンピオン　１９７２年１２月４日号)

"Shi no Arbeito (meaning : Death part-time job)"

Tetsugakuteki-senpai comes to Osamu's room. He says that he was expelled because he had fallen behind in a rent. But Osamu is in a desperate situation because his father cannot send money to him. Therefore they hunt for a job to make money. Then the Kikuchi family recruits a housekeeper. Osamu and Tetsugakuteki-senpai are emploied and work at Kikuchi's house ...

　哲学的先輩がおさむの部屋をおとずれる。家賃を滞納し追い出されたという。しかし、おさむは父からの送金が無く絶望的。ふたりはアルバイトで金をつくろうと仕事を探す。ちょうど菊地家でおてつだいさんを募集していたため、ふたりとも採用され、住み込みで働き始めるが……。

（少年チャンピオン　１９７２年１２月１１日号）

"Mote-mote hage me (meaning : You popular bald head)"

Osamu's father comes from his home town. He came for meet to his son Osamu, but goes to the Kikuchi's house as he was invited by them.
"My dad is a born erotomania", so that "My Yukiko's chastity is put in danger !!". Osamu tries to get into the Kikuchi's house in a hurry.

　おさむの父が北海道から出てきた。息子のようすを見に来たのだったが、菊地家の５人組に招かれ、行ってしまう。「うちのおやじは生まれながらの色情狂」なので「ユキ子さんのテーソーがあぶないっ!!」と、おさむは菊地家へのりこもうとする。

＊「社会の窓」を開けっ放しで初登場するおさむの父は、『きまぐれ悟空』の三蔵が黒メガネ等を外し、そのまま現代へ現れたような容姿だ。

（少年チャンピオン　１９７２年１２月１８・２５日号）

"Subete o nozoke (meaning : Peep at everything)"

Osamu peeps into Yukiko's room with a pair of binoculars. Tetsugakuteki-senpai scolds him, but Osamu defends himself. He says that he merely want to know everything about Yukiko whom he loves, so that his motive is pure. In conclusion, they set to build a secret passage for taking a peep at Kikuchi's home ...

　双眼鏡でユキ子さんの部屋を覗いている、おさむ。哲学的先輩は「あ　いってやろ」とたしなめる。しかしおさむは「愛する女（ひと）ユキ子ちゃんのすべてを知りたい！」から「あくまでも純粋なのっ!!」と主張。結局、菊地家のぞき見のため秘密通路を作ることになって……。

＊えらく危ない行動に出ているが、現実離れしているうえに主人公がひどい目に遭うのでOKだった？　ユキ子さんの入浴場面がページ半分の大ゴマで描かれ、いよいよエッチ路線になってきたことがうかがえる（？）。

（少年チャンピオン　１９７３年２月２６日号）

"Boin te nahni (meaning : What is tits)"

"We'll play with you again !!"
Osamu is sent back to his home. But he has lost his memory because of a torment by the Kikuchis' nasty trick. Tetsugakuteki-senpai admonishes them, and Yukiko is tormented by her conscience. So she cooperates with a treatment for Osamu.

　「またあそんであげるわね～～っ!!」と菊地家から送り返されてきた、おさむ。あまりにもイタメつけられたせいか記憶喪失となってしまった。哲学的先輩からさとされて責任を感じたユキ子は、おさむの治療に協力してくれる事になったが。

＊収録順序が連載順序とは少し変更されているようだ（１・２月の連載ぶんは単行本の２巻冒頭にある）。「お元気でーすかー」という台詞は当時の生保CMのパロディと思われる。

（少年チャンピオン　１９７３年３月５日号)

"Minna nakayoku ofuro ni hairou (meaning : Let's take a bath happily)"

Osamu happens to meet the Kikuchis when they go to public bath. They say;
"A bath of our house has broken.".
"It's likely to happen something terrible." Osamu predicts so, invites Tetsugakuteki-senpai, go with him to the same public bath.

　おさむは、ユキ子さんたち５人が銭湯へ行くのに出会う。「うちのフロがこわれちゃったのよ」ということだ。「これはおそろしいことがおこりそう」と予測したおさむは、哲学的先輩もさそって同じ銭湯へ行くが。

＊「ちがいがわかる男の年齢」という台詞は、当時のコーヒーCMのパロディらしい。

（少年チャンピオン　１９７３年３月２６日号)

"Kyohfu no "Mimodae-yu" (meaning : Fearful "Writhe Bath")"

"I'll take a bath for the first time in 5 weeks ...", Osamu goes to a public bath and finds Tetsugakuteki-senpai with a man who was a watcher of it at an entrance. The man says;
"I asked him to design a bath that is overflowing with philosophy !".
"The philosophical bath" is ...

　「五週間ぶりにフロでもいくか……」と、おさむは銭湯へ。ふと見れば入口には哲学的先輩と、以前会った風呂屋の番台の男がいる。「せっしゃがたのんで哲学あふるるものを設計してもらったのでゴザル！」というのだが、その「哲学的おフロ」とは……。

＊おさむの台詞（五週間）がちょっと妙なのは、雑誌連載だとこの間に２話あったかららしい（「アホな訪問者いらっしゃいの巻」および「郷ひろみとハワイへ行こうの巻」、第２巻に収録）。

（少年チャンピオン　１９７３年４月２日号）

"20-seiki no dai-tensai taigaku ka ? (meaning : To be expelled a great genius of the 20th century ?)"

Tetsugakuteki-senpai and Osamu take wine at a teahouse Gero by name without permission. They run into a university professor while they have a quarrel with the teahouse.
"You will be expelled if the way things are going."
Tetsugakuteki-senpai gets a warning so from the professor, and to be ordered reading a paper on his subject ...

　「ゲロ」という喫茶店の席で、勝手に酒を飲んでいる哲学的先輩とおさむ。店の人ともめていたら、大学の教授と出会った。「きみこのままでは退学になるよ！」と警告され、先輩は研究成果を発表せねばならなくなった……。

＊流行していた歌『学生街の喫茶店』（ガロ）のパロデイだろう。哲学的先輩の台詞には、１９７３年１月２７日にベトナム和平協定が調印された事にちなんだ部分がある。

（少年チャンピオンコミックス『ふたりと５人』第１巻は、ここで終わっている。）

（少年チャンピオン　１９７３年１月１日号)

"Omiai o bukkowase (meaning : Spoil a marriage meeting)"

The Kikuchis go out stealthily. Osamu and Senpai found it and follow in their tracks. Yukiko seems to have a marriage meeting, but their real intention is swindle a land and estate out of the object. Osamu reaches a decision to spoil the marriage meeting as he know it.

　菊地家の一同が、人目を忍んで出かけた。おさむと先輩はこれを発見し後をつける。ユキ子がお見合いをするらしいのだが、実は「婚約だけすませて…相手の土地と財産をそっくりこっちのものに」という計画だった。おさむは「お見合い」と知ってこれをぶち壊す決意をする……。

＊はじめはユキ子１人が対応する予定だったものの、相手がハンサムだったため家族全員が「交代」を要求するというアクシデントが発生、ややこしい展開となる。また、単におさむが嫉妬心からお見合いを壊すとすれば利己的な干渉に過ぎないだろうが、菊地家に悪巧みがあるため期せずして正義（？）の役割も果たす事になっている。他愛無いドタバタと見えて、構成と演出にいろいろ計算が隠されているように思った。画像は単行本第２巻の表紙。

（少年チャンピオン　１９７３年１月８日号)

"Ai wa ai yorimo tsuyoshi ? (meaning : Love is mighter than love ?)"

Osamu was beaten up by the Kikuchis 5 as their pranks. Then a beautiful girl stretches out a remedy toward him. She gives her name as Yumiko Nakano.
"I like you, though I didn't tell you." she said and blushed.
Osamu can't believe her because he has never been lionized among girls in this 12 years since he was born. At last he has a toilet accident by deep emotion and excitement. They fall in love with each other, but Yukiko is unpleasant ...

　菊地家の５人組に痛めつけられたおさむに、１人の美少女が薬を差し出した。中野由美子と名乗る彼女は「かげながらおさむくんをおしたいしておりましたのよ…」と告白し頬を染める。「うまれて十二年一度もモテたことのない」おさむは信じられないが感激と興奮で失禁。相思相愛の関係となるが、ユキ子は……。

＊とってもためになりかつ現実的なオチになっている（いや、本当に）。それにしてもおさむは、自ら不幸な運命を選択してしまう性格のようだ（それが主人公として相応しいと言えようか!?）。

（少年チャンピオン　１９７３年１月１５日号)

"Shiawase no tetsugaku (meaning : Philosophy of happiness)"

Tetsugakuteki-senpai feels strongly,
"I can't talk philosophy without money.",
and determines to work part-time. He was fortunate enough to obtain employment in a vegetable store. But he does duty so other-worldly that a riot breaks out ...

　「金なくしては哲学も語れない」ことを痛感し、哲学的先輩はバイトをしようと決めた。八百屋の店番をまかされたのは良かったが、あまりにも俗世間を超越したような（？）対応をするので、事態はとんでもない方向へと進む……。

＊「血ぐるま組合」というのは『変身忍者嵐』（1972-1973放送のTV番組、原作は石森章太郎）に登場する悪の組織『血車党』のパロディか。

（少年チャンピオン　１９７３年１月２２・２９日号)

"Geijyutu no tekunikku (meaning : technique of art)"

Tetsugakuteki-senpai seems become famous as a talented promising photographer. He specializes in nude photograph, and he shows his surprising ability to make others get undressed.
"Please try this to Yukiko" asked Osamu, then Senpai speaks to her but she refuses. Other 4 of the Kikuchis are eager to pose for him, instead of Yukiko ...

　天才的新進カメラマンとして世に出たらしい哲学的先輩。ヌード専門のようだがモデルを脱がせる腕前はすごい。「この手でユキ子ちゃんも」というおさむの頼みからこれを試みるが、ユキ子は拒絶。かわりに菊地家の残りの４人はすっかり乗り気となって……。

＊このころカメラマンというのは若者たちの間で人気のあった職業で、写真を趣味にする少年も結構いたようだ。

（少年チャンピオン　１９７３年２月５日号)

"Kohhee wa seibugeki sutairu de (meaning : Drink coffee in a western style)"

Tetsugakuteki-senpai puts on a skirt and calls out to Osamu at the tearoom's entrance. Osamu is emploied and does a same thing. Then the Kikuchis 5 pass by.
"Is that you think you disguise yourselves as women !?"
They are amazed and join forces with Senpai and Osamu. They redecorate the tearoom, likes a cowboy picture ...

　哲学的先輩がスカートをはき、喫茶店の前で客寄せをしている。おさむも雇われ同様にしていたら、菊地家の５人組が通りかかった。「あんたらそれでも女装のつもりなのっ!?」とあきれた５人は協力してくれる事になり、店を改装。完成したそれはアメリカ西部劇に出てくる酒場みたいになり……。

＊１９６０年代、日本ではTVでも映画でもアメリカ西部劇がもてはやされていた。日本の映画会社がもどきの西部劇映画（？）を作ったり、後にはイタリア製「マカロニウエスタン」を輸入したりしていた。作者はそうした諸作品を観ていたのかも知れない？

（少年チャンピオン　１９７３年２月１２日号)

"Osamu-kun daisuki yo ! (meaning : Osamu, I love you !)"

Osamu visits Tetsugakuteki- senpai at his new lodgings. Osamu is surprised at that Senpai resides in a submarine which can navigates in the earth by his conversion. And that is not all his invention, such as an internal medicine that wins other's affections whoever drink it ...

　哲学的先輩の新しい下宿をたずねる、おさむ。なんと先輩は中古の潜水艦を改造、地中を航行できるようにして艦内に住んでいた。しかも彼の発明はそれにとどまらず、「ホレ薬」などもあって……。

＊「上野のアメ横で購入」という台詞がある。これは東京都台東区上野にアメヤ横丁というのがあって、米軍が放出した中古の軍服や軍装品を売る店がそこに複数存在したことに引っかけているものらしい？

（少年チャンピオン　１９７３年２月１９日号)

"Aisu-sukehto (meaning : Love skating)"

Osamu goes to a skating rink with 5 of the Kikuchis, but they can't do skating owing to crowd. Osamu takes counsel with Tetsugakuteki-senpai, then he uses "a freeze ray" and makes the whole town a skating rink ...

　おさむは菊地家の５人と一緒にスケートリンクへ行ったのだが、大混雑でとても滑るどころではない。おさむに相談された哲学的先輩は、一千平方メートル四方を凍らせることができる冷凍光線を使い、「町じゅうをスケートリンクにしてしま」う……。

＊ちょこっとＳＦマンガになっており、作者の本領発揮というところだろうか。とっても綺麗で幻想的なトビラ絵だがこれも本編内容にちゃんと合致したくだりがあって、充実している。

（少年チャンピオン　１９７３年３月１２日号)

"Aho-na hohmonsha irasshai (meaning : Foolish caller is welcome)"

A young man calls for Yukiko at her house in order to have a date with her. But then Osamu appears and says to Yukiko;
"We have a promise that go to the movies with me today !!".
It had entirely slipped from her mind. Yukiko is completely at a loss, tells a lie that Osamu is her pet, and takes him along to a date. What is worse, 4 of the Kikuchis follow them secretly ...

　ひとりの青年が、ユキ子とデートするため車で迎えに来た。しかしそこにおさむが現れ「きょうはふたりで映画へ行く約束だよーっ!!」と言う。すっかり忘れていたユキ子は困ったあげく、おさむをペットだと偽って同行させる。おまけに菊地家の他の４人もこっそりついて来て……。

（少年チャンピオン　１９７３年３月１９日号)

"Goh Hiromi to Hawai e ikoh (meaning : Let's go to Hawaii with Hiromi Goh)"

Yukiko and her family visit a TV station where Osamu and Tetsugakuteki-senpai work part-time at. Then they find a large billboard. It says;
"Miss Teen Contest
We'll invite a champion as her couple to Hawaii with Hiromi Goh !!"
(* Hiromi Goh is a Japanese celebrated singer.)
"We can win the championship easily as we 5 participate in it !"
They decide to participate. But the contest is not ordinary ...

　ユキ子たち５人組は、おさむと哲学的先輩がアルバイトしているというTV局へやってきた。が、そこで「ミス　ティーンコンテスト　優勝者はカップルで郷ひろみとハワイへ招待!!」という大きな立て看板を発見する。「あたしたち５人で出れば……コンテストの優勝なんかかるいもんよ！」と出場を決めたのだった。しかしこれが普通のコンテストではなく……。

＊完全にあっちの世界へ片足突っ込んでいるような審査員達のクレージーなありさまと表情が笑える。司会をしている３人組はレツゴー三匹の似顔絵と思われるがよく似ている。「ちょっとだけよ～ん」というのはドリフターズの加藤茶がやっていたギャグのパロディだろう。

（少年チャンピオン　１９７３年４月９日号)

"Nanka iikoto arisouna (meaning : I've a fancy to have something good)"

Osamu analyzes bulky materials, makes desperate efforts to discriminate Yukiko from her family. At last, a method of identification is found, but ...

　膨大な資料を分析し、五人のなかからユキ子さんを見分けようと必死になる、おさむ。しかしついに発見したと思えた識別方法は……。

＊発明品が複数登場したり、SFマンガの要素がある回。そのメカニックデザインも独特で面白い。これは前編で、翌週に物語が続いている。なお今回が、「タバコおばけ」の初登場ではないかと思われる。

（少年チャンピオン　１９７３年４月１６日号)

"Rokunin-me wa dareda (meaning : Who is sixth one ?)"

As they are to be 6, the Kikuchis fall into great confusion and think, "An impostor mixes with us". They try every means possible to distinguish, but they can't solve the problem. They have exhausted every possible means ...

　突然６人となり、「ニセ者がひとりまじってる」と大混乱に陥る菊地家の人々。あれやこれやと試みるが、どうしても決着はつかない。もうどうしようもなくなって……。

＊哲学的先輩がおさむを観察し、「心のそこではマゾヒスチックなよろこびにうちふるえてイジメられている」と判断。おさむがこれを自分で認めるくだりがある。『ふたりと５人』がSMギャグ（!?）であることが宣言された回というべきか？
　「タバコおばけ」の呼び名が今回初めて明らかにされているようだ。

（少年チャンピオン　１９７３年４月２３日号)

"Osamu-kun dai-hyouban (meaning : Osamu heightenes his reputation)"

One day, Osamu gets a perfect score in an examination. Everyone is surprised by it, but Osamu shows little interest, and says;
"Score of an examination doesn't evaluate man's value !!".
His classmate girls are deeply moved by his word, and Osamu is to be popular with girls very much. Moreover, Osamu shows marvelous abilities not only in sports but also in a fight. Yukiko and her family wonder his sharpness, too ...

　ある日、おさむがテストで百点をとった。それだけでもクラス全員びっくりしたのだが、当のおさむは「テストの点数で人間の価値が決められるわけじゃないぜ!!」と一言、女生徒たちはうちのめされ、おさむは大モテとなる。おまけにスポーツもケンカも無敵というカッコ良さ。ユキ子さんたち５人組も、これは一体どうしたのだろうと不思議がるが……。

＊しっかりSFマンガになっている回。「マジンゴーッ」という台詞は永井豪のマンガからのパロディだろう。

（少年チャンピオン　１９７３年４月３０日号)

"Tsuini miwaketa gonin-gumi ! (meaning : Finally I've discriminated !)"

Osamu suffers every day from a nightmare that he can't discriminate between Yukiko and her family.
"I'll die before long, the way things are going !!"
Osamu says and bursts into tears in the presence of the Kikuchis. Finally they give their word that they instruct him how to discriminate for certain. However, the instruction is given on cruel condition that Osamu has borne up under their torment ...

　ユキ子さんが見分けられなくて苦しむ、という悪夢に毎日悩まされる、おさむ。「こんなんじゃそのうちに死んじゃうよ!!」と五人組の前でとうとう泣き崩れる。さすがに菊地家の人々も同情してか、「確実に五人を見分ける方法」を教えてくれる事になった。ただしそれは「わたしたちのイジメに耐えぬくこと」という恐怖の条件付きで……。

＊なぜかは不明なのだが、この回からおさむは「ユキ子さん」と、「さん」づけで呼んでいる（それまでは「ユキ子ちゃん」だった）。彼の内面に何らかの変化があったのだろうか？

（少年チャンピオン　１９７３年５月７日号)

"Chansu o nigasu-na ! (meaning : Don't lose a chance !)"

The Kikuchis go out for making a call of inquiry on their aunt who lives in their native place. Yukiko is left alone and remains at home.
"If Osamu comes to our house at a time like this, I'm doomed !"
She thinks and hits so Osamu comes. Yukiko makes believe in hot haste, all her family are at house, since if Osamu to be aware of that there is no one in the house except Yukiko, he must pounce upon her. But Osamu can't quite believe it ...

　「いなかのおばさんの病気みまい」で、菊地家の人々は出かけてゆく。そして、ユキ子ただ１人が家に残り、留守番することになった。「こんな時おさむくんに来られたらたいへんね！」と思っていたら、その通りおさむが来てしまう。自分だけしか家にいない事がバレればおさむにせまられてしまう、と慌てたユキ子は、５人そろっているフリをする。しかしおさむは半信半疑で……。

＊本棚に「タバコ」「する？」という背表紙が見えるが、これは当時のCMからとった言葉らしい。

（少年チャンピオン　１９７３年５月１４日号)

"Dokoka tohku e (meaning : To anywhere far away)"

Osamu sets out on a journey alone, because he has always some unhealed cuts and bruises on his body owing to 5 of the Kikuchis. But, to his surprise, he runs into Tetsugakuteki-senpai at a ryokan (Japanese style hotel). He gets angry with Osamu very much, since he works at there for his living. What is worse for Osamu ...

　いつも５人組にやられて生傷がたえないからと、ひとり旅に出てみた、おさむ。ところが何と言うことか、哲学的先輩が旅館にいる。「オレなんか生活のために番頭やって労働しているとゆーのに!!」と、大激怒した先輩はおさむに八つ当たり。そのうえ更に不運なことには……。

＊大抵いつも味方として行動を共にする哲学的先輩が、珍しく全然助けてはくれず、おさむが孤立無援となる。不運ギャグとでも言うのだろうかこれは？
（少年チャンピオンコミックス『ふたりと５人』第２巻は、ここで終わっている。）

（少年チャンピオン　１９７３年５月２１日号)

"Otoko no yume o horisageru ! (meaning : Dig for man's dream)"

Osamu reads standing a sexy magazine in a bookstore then a store owner cries. He bought reluctantly a book which he had chosen at random. What a wonder, the book, "World hidden treasures", says that colossal golds have been buried in the ground at the Kikuchis. Osamu and Tetsugakuteki-senpai begin digging ...

　本屋でエロ雑誌の立ち読みをしていたおさむは店主に泣かれ、やむなくてきとうに選んだ本を買った。『世界の秘宝』というその書籍によれば、なんと５人組の家の地点に莫大な黄金が埋められているらしい！　おさむと哲学的先輩は穴掘りを開始するが……。

＊これより単行本の第３巻となる（画像はその表紙）。今回のエピソードは、あとになってちょっと真実味を帯びてくるようだ。菊地家の家柄を考えると、もしかしたら埋蔵金などが本当にあるかもと思えなくはない（『わらわはユキ子姫じゃの巻』参照）。現在の菊地家の暮らしぶりを見てもその財力はかなりのもののようだし、真相はどうなのやら？　「大五郎三分間待つのだぞ！」という台詞は、時代劇をもとにしたレトルトカレーのCMパロディだろう。「おかみさん時間ですよ～～」というのは銭湯を舞台とするTVドラマで言われていた台詞と思われる。

（少年チャンピオン　１９７３年５月２８日号)

"Kodoku na ryokou o mouichido ! (meaning : Solitary journey once more)"

Osamu does his journey over again, because he wishes for solitude. He entertaines some apprehensions that he may happen to meet anybody who knows him. He seems succeed in his plan in this time. But he feels damped to it, and imagines;
"Ms.Yukiko ... I wonder how she has been today ... ?"

　おさむは孤独を求めて一人旅のやり直しをする。もしやまた、知っている顔に出くわすのではと不安になるが、今回は成功したようだった。が、そうなると拍子抜けしてしまい、「ユキ子さん…　きょうはどうしてたかな～～」とつい想像してしまって……。

（少年チャンピオン　１９７３年６月４日号)

"Boku wa obasan da ! (meaning : I'm an aunt !)"

Yukiko makes a call of inquiry on her aunt, all alone. Osamu finds it and plots to close in upon her with taking advantage of this opportunity. He does everything possible for get ahead of her in arrival, and successfully impersonates her aunt.

　下北沢のおばさんが病気だというので、ユキ子ひとりがお見舞いに行くことになった。おさむはこれを知り、このチャンスを利用してユキ子にせまろうとする。あれやこれやで先回りし、おさむはおばさんになりすますのだったが。

＊トビラにあるとおり『赤ずきんちゃん』のパロディ。連載開始直後はただ恋に苦しむ少年だったおさむが、すっかり色情狂の一歩手前といった行動に出ている。今回ユキ子は彼を「世紀のインラン人間」と呼び、「このマンガ　オフロの場面がやたら多いわね！」と言うのだった……。

（少年チャンピオン　１９７３年６月１１日号)

"Warawa wa Yukiko-hime jya (meaning : I am Lady Yukiko)"

Tetsugakuteki-senpai tries to make "an automatic tits massager" but it completes as a time machine by accident. Osamu uses it while Senpai's absence and goes to the past, because he schemes to know why the Kikuchis always disguise themselves as a woman.

　「自動オッパイモミモミ機」を作るつもりが、間違ってタイムマシンを作ってしまった哲学的先輩。おさむは先輩のいないすきにこれを使い、過去へと旅立つ。なぜ菊地家の人々がいつも女装しているのか、彼らの先祖を調べようとするのだが。

＊『ふたりと５人』シリーズでも珍しいであろうSF時代劇（？）の回。ここに出てくる下北沢（しもきたざわ）は東京都世田谷区に実在する地名だが、かつてそこに城があったかどうかは……。

（少年チャンピオン　１９７３年６月１８日号)

"Hare-hare fashion (meaning : very strange fashion)"

Yukiko asks Tetsugakuteki-senpai design and sew of summer clothes for herself.
"You bet, I'll make you a No.1 beautiful woman in the world." said he, but Osamu comes with him as his assistant. Osamu is left severely alone after all, then he is enthusiastic and says;
"I'll design equal Senpai for Ms.Yukiko !!".

　ユキ子は哲学的先輩に夏服のデザインと仕立てを頼んだ。「きっときみを世界一の美女にする」という先輩にはしかし、おさむが助手についてきている。結局のけ者にされたおさむは「ユキ子さんのために　先輩に負けないデザイン考えるぞー!!」とはりきって……。

＊あからさまなSMギャグの部分もあるのだが、もしかすると（全然無関係かも知れないが）根本においてこの回は、大和和紀『モンシェリCoCo』（TVアニメは１９７２年に放送）のパロディか？　大和和紀は"ぐらこん北海道支部"で作者の仲間だったという。

（少年チャンピオン　１９７３年６月２５日号)

"Yukiko wa dorei dat ! (meaning : Yukiko is a slave !)"

What do you say, Tetsugakuteki-senpai and Ms.Yukiko walk hand in hand. Osamu witnesses this and to be half mad. But, to tell the truth, she is a lifelike robot that Senpai made up. Osamu bullies her, for satisfy his resentment, because he is bullied by true Ms.Yukiko every day.

　哲学的先輩とユキ子さんが、なんと手をつないで歩いている。これを見たおさむは半狂乱となるが、実は先輩が制作した、ユキ子さんそっくりのロボットなのだった。毎日ユキ子さんにイジメられてきたうっぷんを晴らすべく、おさむはロボットに八つ当たりするが。

＊おさむの歌っている「ツマヨウジ～～」というのは、あのねのね『赤とんぼの唄』の替え歌かと思われる。

（少年チャンピオン　１９７３年７月２日号)

"Umi wa hieru-na nureru yarona (meaning : I'll feel cold and get wet at the sea)"

Osamu, Tetsugakuteki-senpai and 5 of the Kikuchis, go to sea fishing. Osamu seriously fishes with rod and line at the start, but does mischief in the middle of fishing, falls overboard. Then he comes across "Lady Yuki of mermaid land" who offers a curious resemblance to Yukiko, at the bottom of the sea ...

　おさむと哲学的先輩、そして菊地家の５人組はそろって、海釣りに来ている。最初は真面目に釣りをしていたおさむだったが、途中からイタズラを始め、とうとう海に落ちる。すると海底には、ユキ子によく似た「人魚の国のユキ姫（ひめ）」がいて……。

＊ユキ姫は人魚であるらしいのだが脚はちゃんとあって、吾妻オリジナルのユニークな姿をしている。

（少年チャンピオン　１９７３年７月９日号)

"Ai to si o mitsumete ! (meaning : Gaze on love and death)"

Osamu finds out that Yukiko stays alone at home. He enters the Kikuchis' house and does whatever he likes. Nevertheless, Yukiko makes no counterattack, at all ...? The fact is that she has been laid up with a high fever. Osamu confusedly asks Senpai to examine her. She seems has been caught cold. Osamu sets about nurse her desperately.

　ユキ子がひとりで留守番しているのに気づいたおさむは、菊地家へあがりこんで、やりたい放題。しかしユキ子の反撃は全く無い……？　実はユキ子は高熱で寝込んでいたのだった。大慌てしたおさむが先輩に頼んで診てもらったら、風邪であるらしい。おさむは必死で看病を始めるが。

＊「このマンガはエロだけでもってる」という作者の分身（吾妻ひで子）の台詞に対し、もうひとりの分身（アーさん）は「ストーリーの必然性ちゅうもんが…」と反論。作者の内面の葛藤が吐露されている!?

（少年チャンピオン　１９７３年７月１６日号)

"Osamu-kun henshin ! (meaning : Osamu's transformation !)"

Yukiko's mother sees a performing artist on television and enthuses over him. This led all the Kikuchis to a conversation about an ideal opposite sex. Osamu learns Yukiko's ideal, and consults with Tetsugakuteki-senpai. Osamu endeavors somehow model himself on her ideal.

　TVで芸能人を観て熱中する、菊地家のママ。それがきっかけで全員が自分の理想のタイプについて話し始める。ユキ子の理想を知ったおさむは哲学的先輩に相談し、なんとかしてそれに自分を近づけようと努力するのだった。

＊「肥柄杓（こえびしゃく）」が登場するが、これは今時の読者には説明が必要か!?

（少年チャンピオン　１９７３年７月３０日号)

"Osamu-kun ninshin ! (meaning : Osamu's pregnant !)"

Osamu is seriously convinced that he is pregnant. Yukiko bursts out laughing this at first, but to be thrown into confusion as be informed that a baby is Osamu's and hers. She frantically tries every means available to produce an abortion with Osamu.

　おさむは自分が妊娠したと大真面目で思い込む。最初はこれに爆笑するユキ子だったが、赤ん坊は自分とおさむの間にできた子だということになってしまいパニックとなる。なんとかおさむを流産させようとあの手この手で死に物狂いとなるが。

＊この回は最初から最後まで"えっちい"場面は１コマも無く、ドタバタだけで成立している。妊娠した恋人を流産させようとする男の話は数多くあれど、逆に女であるユキ子が半狂乱でそれを試みるというのは、ギャグマンガならではの展開というべきか。

（少年チャンピオン　１９７３年８月６日号)

"Koibito shigan ! (meaning : Apply for a lover !)"

Osamu peeps into a bath, and has a scolding by Yukiko.
"Please, Ms.Yukiko, sympathize with me, to be my sweetheart," asked Osamu in tears. Yukiko saddles him with conditions and says;
"If you are able to spend time, to do nothing to me, while you are with me, then I'll to be your girl.".
Osamu is glad of it very much in high spirits. Such being the case, excitement and seduction, press in on Osamu successively, by Yukiko.

　風呂をのぞいてユキ子に叱られる、おさむ。「ねえユキ子さん　ぼくの気持ちをわかってくださいよー　恋人になってよ」と泣いて頼まれ、ユキ子は「わたしとずーっといっしょにいて　なにもしなかったら恋人になったげるわ」と条件を出した。大喜びしてはりきるおさむに、ユキ子の挑発と誘惑が次々と押し寄せる。

＊おさむが動きを封じられ、いつもと立場が逆転しているのが新鮮な回。

（少年チャンピオン　１９７３年８月１３日号)

"Ai ga areba ! (meaning : Love is everything !)"

Yukiko has no sooner call at Osamu's room than she says;
"Will you marry me ?".
Osamu gives a ready consent to it. But she leaves all preparations of a marriage ceremony in his hands, so pressing works swallows his extreme delight. And he founds a serious problem ...

　ユキ子がおさむの部屋に来るなり一言「結婚しましょうか？」。おさむは反射的に承諾するが、式の準備の全てをまかされたからさあ大変。狂喜乱舞してばかりもいられない。そして重大な問題に気づいたおさむだったが……。

＊この回も、えっちい場面は皆無。準備に東奔西走するおさむの、ワンマンショーのような展開となっている。
　舞台になる結婚式場は、内装（独特の天井や、正面に見える祭壇背後のガラス窓のデザイン等）からして、東京都に実在するある場所がモデルになっているのではないかと思われる。ちなみにその"ある場所"で、このマンガに深い関係のあるご夫妻が挙式したようだ。ここが舞台となったのはそのゆえか。

（少年チャンピオン　１９７３年８月２０日号)

"Hassuru seishin-shuhyoh ! (1) (meaning : Get a hustle on moral culture ! (1))"

The Kikuchis 5 and Osamu go to a dense forest in the recesses of a mountain. They have gone up the mountain with the object of undergoing moral culture at Senpai's mountain hut. But they drop out one after another because Senpai has no mercy on them. In the end, only Yukiko and Osamu stand it.

　鬱蒼（うっそう）と樹木のしげる山奥へやってきた、５人組とおさむ。先輩の山小屋へ精神修養のため登山してきたのだったが、先輩のシゴキは全く容赦がない。あまりのきびしさに次々と脱落し、ユキ子とおさむだけが残ったが。

＊"バンジージャンプ"は今でこそ広く知られているが、この当時はまだ海外旅行さえ現在ほど普及していなかった。よって、ここに登場するそれは、他国他民族の習慣についての作者の教養から出たアイディアだろうと思われる。

（少年チャンピオン　１９７３年８月２７日号)

"Hassuru seishin-shuhyoh ! (2) (meaning : Get a hustle on moral culture ! (2))"

Finally, they sit down to dinner, but there are no more than odd dishes. Yukiko and Osamu have an open-air bath, go to bed, survive barely everything, undergo the last ordeal ...

　やっと夕食の時間になったけれど、出てくる料理はゲテモノばかり。露天風呂のあと就寝し、どうにか生き延びて最後の仕上げにたどり着くユキ子とおさむだったのだが……。

＊明確な目標が存在すると人並みはずれて我慢強いのは、おさむの長所と言えようか。

（少年チャンピオンコミックス『ふたりと５人』第３巻は、ここで終わっている。）

（少年チャンピオン　１９７３年７月２３日号）

"Bahsudeh e no shohtai ! (meaning : An invitation of birthday celebration !)"

Tetsugakuteki-senpai visits Osamu's room and finds he is calculating something with a Japanese abacus. He says that he makes budget for a birthday gift for Ms.Yukiko.
"A sports car or a dress or a diamond ..."
Osamu is seriously troubled, Senpai takes a nap. Osamu endlessly indulges himself in a reverie ...

　哲学的先輩がおさむの部屋を訪ねると、ソロバンで何やら計算の最中。きいてみればユキ子さんの誕生日プレゼントの予算を考えているらしい。「スポーツカーにしようかドレスにしようかダイヤにしようか……」と本気で悩んでいるおさむをよそに先輩は昼寝してしまうが、おさむの空想はとどまるところを知らず……。

＊これより単行本の第４巻。
　今でこそ１０５円で電卓が売られているものの、１９７２年には最低でも１２８００円、１９７５年にやっと４８００円まで価格が下がったといった状況だった。それゆえ、おさむならずとも当時はソロバンを使うのが普通だったのだ。

（少年チャンピオン　１９７３年９月３日号）

"Roman poruno ni dai-chohsen ! (meaning : Make a challenge to a porn film)"

Senpai takes a motion picture on the side. Yukiko is cast as a leading woman, so she is delighted to undertake the task. But she is surprised and gets angry, because she saw this was an erotic movie when she had received a scenario. Yukiko tries to refuse to perform, but she can't because there is a charter. At last, the movie cranks in ...

　先輩がアルバイトで映画を作る事になった。ユキ子は主演に選ばれよろこんで引き受けたものの、台本を読んでみたらその題名に『必殺のぞき人』の文字。驚き腹を立て、やめようとするユキ子だが、「契約をやぶった場合はホンコンに売りとばす」という書類を作ってあったためさからえない。とうとう撮影は始まって……。

＊当時まだビデオは普及しておらずフィルムでの撮影が一般的だった。副題にある「ロマンポルノ」というのはこの頃に存在した"成人映画"のブランド名。ホンコン（香港）はまだ中華人民共和国に返還されておらず、独特のイメージや先入観が広まっていたのかも知れない。『必殺のぞき人』というのは、流行していたTV時代劇の題名パロディだろう。きわめて珍しい事に、ユキ子の顔の崩し方には黒鉄ヒロシの画風を模したらしい部分がある。

（少年チャンピオン　１９７３年９月１０日号)

"Senpai hitori ga naze moteru (meaning : Why Senpai alone receives much attention ?)"

"Kekkon shitakerya yottoide (meaning : If you want to marry, fall in !)" is a television program. This is a kind of mass interview with a view to marriage. Many youngsters "who are in heat" gather at a hotel the place of this audience participation program. So Osamu and Tetsugakuteki-senpai, watch and wait at a swimming pool of the hotel. Osamu seems have Senpai to participate in, because Osamu sympathizes with Senpai who leads a single life ...

　TV番組『結婚したけりゃよっといで』は、「ウエタ色ガキども」なる視聴者男女の参加による集団お見合いのような内容だった。その会場であるホテルのプールには、おさむと哲学的先輩も来ている。「いい歳こいて一人身はかわいそう」だからと「先輩の見合い」のためにおさむが連れてきたみたいなのだが……。

＊いろいろなドタバタが詰め込まれている回。しかし副題にあるとおり先輩の活躍が目立つ。「きみのは(太い）」という台詞はシャープペンシル（の替え芯？）CMのパロディだろう。"粉末ジュース"というのは１９７０年代初頭あたりまで売っていたようだ。

（少年チャンピオン　１９７３年９月１７日号）

"Uhiuhi katei-kyoushi ! (meaning : A private teacher who has a secret desire !)"

Senpai seems to help Yukiko and her family to do their homework of summer vacation, as a part-time job. Osamu envies him and comes along with. Everything goes smoothly at the beginning, but Senpai leaves because he has a schedule to teach at another place, in the afternoon. Osamu takes care of the rest.

　先輩がアルバイトで、ユキ子たちの夏休みの宿題を教えるらしい。おさむは羨ましがってついてくる。はじめは順調だったが、先輩は午後によそでも教える予定があるとの事で去ってしまい、おさむが後を引き受けたが。

＊クーラーはこのころからあった筈だが、今よりもはるかに高額な家電品で、扇風機ほどには普及していなかったと思われる。汲み取り式の便所も珍しくはなかっただろう。

（少年チャンピオン　１９７３年９月２４日号）

"Atorie Osamu (meaning : Atelier Osamu)"

There is a signboard, says:
"Atelier Osamu / Many beauties pose for you ! / An entrance fee : 500 yen".
Tetsugakuteki-senpai finds this and enters Osamu's room. But this is a monkey business, and hopeless to make a profit on it. For this reason, Osamu and Senpai try to employ Yukiko as a model.

　「アトリエ・おさむ　美人モデル多数！　入会金５００円」なる看板を見、哲学的先輩がおさむの部屋をたずねる。しかしこれがインチキ商売で、およそ儲かる見込みは無い。かくておさむと先輩は、ユキ子をモデルにやとおうとするのだが。

＊ちょっと写実的に描かれたユキ子が裸身をおがませてくれる回。髪の長さが少し違っているのはカツラを着用しているという事か？　劇中データを信じるならば彼女のスリーサイズはB80・W40・H90らしい。鼻血は谷岡ヤスジの表現のパロディだろう。

（少年チャンピオン　１９７３年１０月１日号）

"Iro-gurui shikaku no michi ! (meaning : The way of a lustful assassin)"

Yusuri-ohkami the assassin alias Ogami-Taosu the governmental cook ( = Tetsugakuteki-senpai) seems lead a wayfaring life with his son, Chingoroh ( = Osamu). They are requested to kill a ninjya ( Japanese secret agent in feudal times ) girl ( = Yukiko) who knows secret information. They accept the request and chase the ninjya girl who got away.

　刺客ユスリ狼こと公儀料理番おがみたおす（哲学的先輩）は、その息子であるチン五郎（おさむ）と共に旅をしている様子。藩の秘密をにぎって逃げた女忍者（ユキ子）を始末するよう依頼され、これを引き受けるのだったが。

＊これは大流行した時代劇『子連れ狼』のパロディ。シリーズ中いきなりこんなお話をやっても大丈夫なのがギャグマンガの楽しさだろう。

（少年チャンピオン　１９７３年１０月８日号）

"Sohdan-shitu ni kitare ! (meaning : Come in, counseling room !)"

There is a signboard, says:
"Come in ! You afflicted !! / Counseling room for the lower half of the body / The philosophy department of Tokyo university / Dr.Senpai's office".
Yukiko watches this and comes. There is Osamu as an assistant for some unknown reason. Senpai gives counsel to her earnestly, but Osamu behaves rashly ...

　「悩める者よ！　きたれ!!　下半身の相談室　東大哲学科　先輩医院」という看板を見て、ユキ子がやってきた。と、なぜか助手という事でおさむもそこにいる。先輩は真面目に相談にのってくれるのだが、おさむは暴走し……。

＊僕の記憶が正しければ、雑誌掲載の時には看板の文言が「目大（もくだい）中退」という肩書きになっていたと思うのだけれど、詳細は不明。「日劇ミュージックホール」は１９８４年に無くなり、現存しない。今回もユキ子がやや写実調の画風で描かれているコマがあるが、これでみるとたしかに美人、恋に狂うおさむの気持ちが分かる!?

（少年チャンピオン　１９７３年１０月１５日号）

"Akachan wa dokokara !? (meaning : Where babies come from !?)"

"You receive an incorrect education about sex from worthless comics and so on !"
Anxious about the future of Japan, Tetsugakuteki-senpai decisively sets himself to take the lead. His pupil with great joy are Osamu and the Kikuchis 5 ... ?

　「諸君はくだらないまんがなんかでまちがった性教育をうけている！」と、日本の将来を深く憂えた哲学的先輩は決然と立ち上がり、自らが教育指導を開始した。生徒は大喜びのおさむと菊地家の５人組なのだが……？

（少年チャンピオン　１９７３年１０月２２日号）

"Cheuko-bro de nozokoh ! (meaning : Let's peep into a secondhand bath !)"

Osamu purchased a secondhand bath and sets up it at his room. It's because he thought to take a bath "with Ms.Yukiko". When he says "I thought you, Ms.Yukiko, ought to take this bath at first, by all means.", Yukiko agrees to do. She readily turns down to take a bath with Osamu together, but he has a further plot.

　おさむが中古の風呂を買い、部屋に設置する。「ユキ子さんと二人で」入ろうと考えたのだ。「最初はぜひユキ子さんにはいってもらいたいと思いまして」と誘ったら、ユキ子は承諾。一緒に入るのはあっさり断られるも、おさむには更なる計略があった。

＊トビラは何やら幻想的な絵だが、これは当時TVに流れていた浴槽CMのパロディと思われる（かつこのトビラは伏線になっているようだ）。電話BOXのように狭い、浴室まるごとワンセットになった風呂というのは、このころ本当に発売されており、日本の住宅事情に合っていたのかそこそこ普及したようである。「Goちゃんに負けてられないもん」という台詞は、同じチャンピオンに連載中だった永井豪を指すらしい（いっぽう永井豪は自作品の中で『チャーミング学園』という校名を説明するくだりで自画像に化粧をさせ、それに矢印を付して「吾妻調」とコメントしていたと記憶する）。

（少年チャンピオン　１９７３年１０月２９日号）

"Sarkasu de moh-hassul ! (meaning : Work very hard at a circus !)"

Yukiko finds a flier which says "Capric Circus coming !", and decides to become a member of it, because she thought "I must able to be a star with my beauty". Osamu witnesses that and joins the circus to run after her. Good grief, Yukiko has to drill with Osamu as his partner.

　「きまぐれサーカスきたる!!」というチラシを見たユキ子は入団を決意。「この美ぼうならスターは確実！」と考えたのだ。これを見たおさむは後を追ってサーカスに加わる。なんとユキ子はおさむと組まされてしまい、練習することになったのだが。

＊はりつけ状態にされたユキ子が恐怖のあまり失禁し、おさむは……。

（少年チャンピオン　１９７３年１１月５日号）

"Taiiku no aki ! (meaning : Autumn is for physical education !)"

An athletic meet of a junior high school that Osamu and Yukiko commute, is close at hand. All girl students seem to do gymnastics. But it becomes clear that a guidance teacher is Tetsugakuteki-senpai, and Osamu is his assistant. A gym suit for schoolgirl is a leotard and fishnet tights that is improperly amorous ...

　おさむとユキ子さんの中学校で、体育祭が近づいていた。女子は全員体操をするらしいが、そのコーチは哲学的先輩、そしておさむが助手だと判明。女子の体操ユニフォームはレオタードにフィッシュネットタイツで、何だか妙に色っぽく……。

＊このころNTV系で『11PM』という深夜番組があり、その中に『ベッド体操』というコーナーがあったので、そのパロディなのかも知れない。今回ゲスト出演の「田吾作」と呼ばれているキャラクターがスケベ根性丸出しの脂ぎったケダモノおやじで、そのすさまじいエロ人間ぶりは読んでいて爆笑もの。イカれた人物もここまで徹底的だと、マンガで見ているぶんには非常に楽しい。

（少年チャンピオン　１９７３年１１月１２日号）

"Hinan-kunren (meaning : A fire drill)"

Osamu and the Kikuchis 5 carry out a fire drill advocated by Tetsugakuteki-senpai. Senpai seems serious, but Osamu has a secret intention as usual ...

　哲学的先輩の提唱により、おさむと菊地家の５人組は避難訓練をすることになった。先輩としては真面目なようだったのだが、助手のおさむは相変わらず下心があって……。

＊７０年代前半にパニック映画の流行があり、そのへんがヒントになっているのかも知れない？

（少年チャンピオン　１９７３年１１月１９日号）

"Ohh ! Roh-ningyoh ! (meaning : Oh ! Wax figures !)"

Osamu becomes enthusiastic about making various wax figures. He plays with a wax figure and says;
"This is the best for health".
But he comes to a conclusion;
"There is no point in all of this without a nude of Ms.Yukiko" ...

　いろいろなロウ人形を作ることに熱中している、おさむ。「健康にはやはりこれがいちばんだ」と、完成した人形で遊んだりしているのだったが、「ユキ子さんのヌードがなくては意味がな～い」と考えて……。

＊日本国内の観光地には"秘宝館"等と呼ばれる施設があり、その中にはロウ人形を展示しているところもあるらしい。そうしたものはこの当時にも既にあった（東京都なら新宿区など）ので、もしかするとおさむはそれらに触発されてこの趣味を始めたのかも？　しかし人体彫刻なり彫塑（ちょうそ）なりを作るにはデッサン力も表現力も必要なはずで、それをこなしているおさむにはそうした実力や才能があるのではないかと思われる（誰にも褒めてもらえてはいないが……）。最後のコマに登場するオチは、偶然かも知れないが当世風な妄想に類似しているようで、驚かされる。

（少年チャンピオン　１９７３年１１月２６日号）

"Anata no sensu o ried suru ! (meaning : We'll lead your sense !)"

There is a store its signboard says;
"We'll lead your sense / a specialty store of lingerie / Senpai".
It seems that Tetsugakuteki-senpai is a storekeeper and Osamu is his assistant. The store gains customer, but Osamu's dealing is as ever, so ...

　「あなたのセンスをリードする　女性下着専門店　せんぱい」と、表に書かれた店がある。どうも哲学的先輩が店主で、おさむは助手をしているようだ。客は入ってくれるものの、おさむの対応は相変わらずなので……。

＊先輩のモチモノがかなり大きいらしい事がギャグネタで出てくる。エピソードとしてはこれで２度目かと思われるが、のちに"この事"は彼の特徴のひとつとしてより派手に取り上げられるようになったようだ。

（少年チャンピオン　１９７３年１２月３日号）

"Yomawari gokurohsama (meaning : Thank you for your night watch)"

At night, at a deserted path, a pervert roams around and holds on to a girl as she passes by. Then Tetsugakuteki-senpai helps her. He is a vigilante of neighborhood with Osamu. But is Osamu the right person for this ... ?

　人けの無い夜道。いかにも変質者といった風采の男がさまよい、通りがかった女に抱きつく。それを救ったのは哲学的先輩。おさむと２人で町内の自警団をつとめているのだった。しかしおさむにこの役割は……。

＊冒頭の変質者はかなりインパクトがあるが、同時期の作品『吸血鬼ちゃん』でも同一人物（？）が出演している（『第１１話　晴れ着ドロボーに気をつけろ』）。ワケの分からないヤツが登場し笑いを誘う事は後の吾妻マンガで特徴の１つとなるようだが、今回の話などはその予兆であったと言えようか？

＊この当時、１９７３年ころの少年読者（つまり僕の世代なのだけれど）には遠慮会釈も無い者が多くいたのか、ライバル誌の「週刊少年マガジン」ではトキワ荘出身の大物・赤塚不二夫による『天才バカボン』が、読者たちからの不評ゆえ連載終了していたという（1973年12月2日号＝50号、実物未確認）。漫画家というのはとてつもないストレスにさいなまれる職業であるようだ……。

（少年チャンピオン　１９７３年１２月１０日号）

"Yuhmei ni naroh ! (meaning : Become famous !)"

"You can achieve stardom too ! / Senpai entertainment production / Now recruit 1st trainee"
A signboad says so, many applicants who found it gather. Yukiko and Osamu show up in them. An owner of the production seems Tetsugakuteki-senpai, and ...

　「あなたもスターになれる！　先輩芸能プロ　第１期生募集」という看板が出ている。たくさんの応募者が集まるが、その中にはユキ子とおさむの姿も。プロダクション経営者らしき哲学的先輩は……。

＊素人の視聴者を出演させる歌手オーディションのようなTV番組が当時は毎週放送されていたので、そのへんがヒントか。日本で歌謡曲が今よりもはるかに流行し市民権を得ていた時代ならではの番組だったようだ（現在では、お笑い芸人の領域で似た現象が歴史を繰り返している？）。

（少年チャンピオン　１９７３年１２月１７日号）

"Kojin-jyugyoh ! (meaning : A private lesson)"

A new teacher takes up her new post at a school that Osamu commutes.
"My name is Fujiko Kuma. I'll teach you arithmetic."
She introduces herself. Not only boys but also girls admire her beauty at first sight. At once, Osamu feigns sickness and follows around her.

　おさむの学校へ新任の先生がきた。「こんど算数を教える熊藤子です」と自己紹介した彼女はすごい美人、男子も女子も皆が一目で憧れる。おさむはさっそく仮病（？）を使い、彼女にまとわりつくのだったが。



＊これより単行本の第５巻。トビラでおさむが歌っているのはフィンガー５（ファイブ）の曲の一部か。「妻は夫をいたわり中学」という表札にどうも見覚えがあると思ったら、『二日酔いダンディー』で似たような名称の高校が出てくるのだった。今回ユキ子（？）は２コマしか登場せず、おさむがいかにこの新任女教師におぼれていたかが分かる（？）。

（少年チャンピオン　１９７３年１２月２４日号）

"Yokuboh to iu na no manin-densha (meaning : A crowded train named desire)"

Osamu hears a story told by Tetsugakuteki-senpai, at a coffee shop.
"Well, I had gotten on the train yesterday, a beautiful woman had approached me," and she was a nymphomania, according to his recollect. Osamu envies him, and gets on the train bringing a packed lunch. But any nymphomania comes out, presently ...

　喫茶店で哲学的先輩の話を聞く、おさむ。「いやー昨日電車に乗ってたらさー　美女が近よってきて」それが痴女だったという。おさむは羨ましくなり、ベントー持参で電車に乗る。ところが痴女は現れず、やがて……。

＊このころの鉄道切符は磁性体の塗膜が無い普通の紙片で、駅員が改札において１枚ずつ手作業でパチンとやって切り欠きを作っていた。

（少年チャンピオン　１９７４年１月１日号）

"Daihakken ! Poruno-mushi ! (meaning : Great discovery ! Porn-bug !)"

Tetsugakuteki-senpai does desperately something. Osamu asks what he is doing, he seems looks for a bug.
"Poruno-mushi (= Porn-bug) the insect that I found first all over the world, if a man is possessed with it," the man to be like an erotomania, he says. Osamu goes into raptures and asks to sell him a bug ...

　哲学的先輩が何やら必死になっている。おさむがたずねてみると、どうやら虫を探しているらしい。「我が輩が全世界に先がけて発見したポルノ虫とゆーやつなんだが　こいつに取りつかれると」その人は色情狂のようになってしまうのだとわかる。おさむは大喜びしてポルノ虫を一匹千円でゆずってもらい……。

＊"かくも読者が、エッチ漫画を喜ぶ飢えた色ガキどもばっかしなのは、原因があるに違いない"、そうした疑念から出発し、作者のSF的推理によって到達した仮説がこれ……かどうかは定かでないが、読んでいてフトそんな気持ちになった。ポルノ「虫」とはいうが腕２本に脚６本、胸には人間のような乳房を持つ。どちらかというと宇宙生物みたいに見える!?

（少年チャンピオン　１９７４年１月１４日号）

"Fuyuyama-sanka ! (meaning : Winter mountain paean)"

Senpai, Osamu and the Kikuchis climb a mountain in winter. Osamu meets with misfortune in succession as usual, what is worse, the sky gradually looks threatening. They take refuge in a hut, but it is to be a snowstorm. At last, all firewood run out.
"It's inevitable. We have to burn anything we can."
Senpai decides so, and begins to get undressed.

　冬山を登っている先輩、おさむ、そして菊地家の人々。相変わらずおさむは災難続きで、そのうえ天気までがあやしくなってきた。山小屋でやりすごそうとする一行だったが吹雪となり、やがて焚き火に燃やす物も無くなってしまう。「しかたない　もえるものはなんでも　もやすんだ」と先輩は判断、服を脱ぎ始めるのだったが。

＊ポルノ虫が登場し「もうすぐ　もうすぐ」と言っている。この謎めいた珍生物は狂言回し的な役どころで準レギュラーとなり（？）、この後も出没するようになった。
（注：以下は雑談です）
　いつだったか、吾妻先生のお仕事場である無気力プロへお手伝いさせて戴きにお邪魔していた時、部屋に流れていた深夜放送のラジオで女性アナウンサーが笑いながらこんな事を言いました、
「（不景気だから）今日までにボーナスもらえなかった人は今年はあきらめたほうがいいかも」
すると沖由佳雄さんがこれを聞いて、
「げ」
と一言。吾妻先生は苦笑されつつ、
「やる、やる」
とおっしゃられたのです。僕はすかさず（ご想像のとおりに）口を挟んでしまいました、
「もーすぐ、もーすぐ、とか言って」
……仕事場に寒々しい沈黙が一瞬流れたのは申し上げるまでもありません。とほほ。

（少年チャンピオン　１９７４年１月７日号）

"Poruno o yomoh ! (meaning : Let's read a porn !)"

Osamu is scolded when he browses through a porn in a bookstore. He doesn't have enough of it, scavenges porn that is dumped.
"It is under intense criticism, in spite of demand" : complains Osamu to Senpai.
"Anything that people want to see, it should be opened to them," : answerd Senpai.
Therefore, "Senpai Educational Publication" is established, and "Plain Arithmetic" is published as "a magazine for young people". But its title has nothing to do with contents, it carries such as nude photos of Yukiko that was taken secretly ...

　書店（だろう）でポルノを立ち読みしていて叱られた、おさむ。それでも懲りずに、捨ててあるエロ雑誌をあさる。「需要はあるのだがやはり風当たりが強いですね」と先輩にこぼしたら「やはり見たいものは見せてやらねば」という返事。かくて『先輩教育出版』がたちあげられ、「青少年のための雑誌」として『わかりやすい算数』が創刊される。しかし題名とうらはらにその内容は、盗撮してきたユキ子さんのヌードなどが載っていて……。

＊おさむが、白く四角いポストから雑誌を拾う場面があるが、これは「悪書追放」のためにと当時に駅前などへ設置されていたもので、いわばエロ雑誌・エロ本・エロ新聞に特化したゴミ箱。
（注：以下、結末に言及しています）
　今回は同人誌をテーマとしたお話だが、『美しい小学生』なる図書が１コマ出てきたりしている。このへんから推すに、『シベール』発行の構想は、この頃すでにあったのだろうか？

（少年チャンピオン　１９７４年１月２１日号）

"Osamu-kun ! Kaiboh (meaning : Osamu ! dissection)"

Osamu bruises on his head in an accident while he has walked outdoors with Senpai. Senpai takes Osamu to a hospital by name "Hissatsu Iin (= Lethal clinic)" there is some strangeness. Osamu is very glad that a beautiful nurse takes care of him, but ...

　先輩と外を歩いていて、とあるいきさつから頭をうつ、おさむ。先輩は医者へつれていってくれたのだが、その『必殺医院』は何だか変なところだった。美人の看護婦に世話をされ、大喜びするものの……。

＊年上の女性しかも看護婦さん、というのは少年の身勝手な憧れの定番のひとつであろうか。

　さて、このころ週刊少年チャンピオンでは「手塚治虫マンガ家生活３０周年記念作品」として『ブラック・ジャック』が連載中だったのだが、特筆すべき事に、おさむと先輩は、世界に冠たる手塚治虫のその作品へ、この時ちょこっと出演している。



　上の画像がそれで、『ブラック・ジャック』第９話『ふたりの修二　後編』にある一場面（週刊少年チャンピオン１９７４年５号（１月２１日号）P.144）。『ブラック・ジャック』の単行本だと当該箇所は原稿が差し替えられているため、連載当時に読んでいた人でないと、これをご存じないかも。



　ちなみに単行本『失踪日記』のP.129によると、手塚治虫は『ふたりと５人』連載開始よりも前に吾妻ひでおと対話した事があるらしいのだが（上の画像）、ひょっとするとその時の記憶がもとになっていたのかも知れない（？）。

（少年チャンピオン　１９７４年１月２８日・２月４日号）

"Oshohgatsu wa haregi de ! (meaning : Best clothes for the New Year !)"

A package is delivered to Osamu's room from his parents' home. Its contents were foodstuffs and playthings for the New Year, so Osamu enjoys thanks to them. Senpai's New Year is a little strange. Ms.Yukiko enjoys in her best clothes of Japanese style. Osamu runs wild at the very beginning of the year ...

　おさむの下宿に、実家から小包がきた。中にはモチやらコマやらタコやらが入っており、おさむは正月を堪能する。先輩の正月はいささか非凡（？）であるものの、ユキ子さんは晴れ着で羽根つきに興じるという純和風スタイル。おさむは新年早々、暴走を始めて……。

（少年チャンピオン　１９７４年２月１１日号）

"Osamu no hyohryuh-ki (meaning : Osamu's drift stories)"

Osamu wakes up on the beach, and finds himself has drifted to a deserted island. He had won the prize of quiz, but a passenger plane he had went on board, fell before arrive in Hawaii. Fortunately, not only Ms.Yukiko but also Senpai are safe, but there is nothing for them but to wait a rescue. No water and no food in this island, how many days can they survive ?

　波打ち際で目を覚ますと、無人島に流れ着いたことに気付く、おさむ。クイズが当たってみんなでハワイへ、という途上で旅客機が墜落してしまったのだった。さいわいユキ子さんも先輩も無事だったが、助けを待つより手立ては無い。何日もつのだろうか、島には水も食料も無いのに？

＊カップめんが登場しているが、これは１９７１年に発売され、１９７２年頃から全国に出回って普及したようだ。「しあつの心～ハハ心～」というのは、浪越徳治郎（なみこし とくじろう）の台詞のパロディだろう。

（少年チャンピオン　１９７４年２月１８日号）

"Uhi-uhi partie ! (meaning : Grin party !)"

Yukiko receives Osamu's letter reads : "An invitation of The New Year Grin Party / Let's drink and dance merrily ". Yukiko expects nice party, dresses up and goes to the place. But she finds that she is a only invited guests. Yukiko tries to leave. But Osamu bursts into tears, becomes desperate and cries, "I shall die !". She says unwillingly "So I'll stay a little".

　ユキ子のもとへおさむから手紙が届いた。「新年ウヒウヒパーティーしょうたい状　みなさまとともに楽しく飲んで踊りましょう」とある。ステキなパーティになるかと期待し、おしゃれして会場へ行くユキ子。しかし客は自分だけだった。帰ろうとするものの、おさむが泣き出し「死んでやるーっ」と暴れるので「じゃ少しいてもいいわ」と、とどまるユキ子だったのだが。

＊トビラで「キッカイ～・ポルノ虫　ポルノ科・エッチ類」と、解説が明記されている。すっかりレギュラーとなったこの虫は人間の言語をある程度話せる（「もーすぐ　もーすぐ」という声で"鳴く"、というわけではない）ようで、今回はおさむ以上に大活躍している。
　当時まだCDとかは無かったので、アナログ式のレコード盤が登場している。

（少年チャンピオン　１９７４年２月２５日・３月４日号）

"Senpai no dai-yogen (meaning : Senpai's great prediction)"

Osamu runs into Senpai at outdoors. Senpai claps his hands and says; "I answer". He seems to be a foreteller, somehow it proves right. Ms.Yukiko presently comes, then Senpai foretells unlucky thing ...

　おさむが戸外で先輩と出会うや、なぜか手を打ち鳴らし「お答えいたします」とやりだした。どうも哲学的先輩は予言を始めたようで、これがどういうわけかけっこう的中する。そこへユキ子さんもやってきたのだったが、先輩は不吉な予言を口にして……。

＊「お答えいたします」というのは、この頃に夜のTV番組で毎週出演していた女性霊能者の仕草のパロディと思われる。その番組では、登場した視聴者カップルの将来を占うという趣向だったと記憶するのだが、先輩の予言はすこし方向が異なるようだ。
　石油ショックによる商品価格の値上がり、買占め、売り惜しみといった騒動が１９７３年１１月あたりに国内で発生していたので、そうした世相を反映しているのかも知れない。

（少年チャンピオン　１９７４年３月１１日号）

"Love photo de hot ni ! (meaning : Take a nude picture passionately !)"

Senpai calls to people on the road : "Take a nude picture as a couple ! It must to be a good memory !". Osamu is pleased with it when he is shown a fake nude photo of Ms.Yukiko and him. He says excitedly : "I want take actually a picture with Ms.Yukiko", and he adds with tears in his eyes, "But she'll never get undressed even though I ask". Senpai suggests, : "We'll persuade her little by little"...

　先輩が路上で客引きをしている。「二人でヌード写真を！　よい記念になりますよ」というふれこみだ。トリック写真による、ユキ子さんと自分のヌードを見たおさむはこれに惚れこみ、「ユキ子さんと本物の写真とりたいよ～」と興奮。「しかしたのんでもぬぎっこないしな～」と涙するおさむに先輩は「じょじょにせめましょう」と提案し……。

（少年チャンピオン　１９７４年３月１８日号）

"Tenis de nozokoh (meaning : Let's peep in tennis)"

Yukiko eagerly practices tennis because she has elected as a player by her school. Osamu comes and watches her, says, : "A tennis skirt is amorous". He pays attention only to it, at last, he is admonished by Senpai.

　テニスを猛練習しているユキ子。こんど学校でテニスの選手に選ばれたのだ。そこへやってきたおさむは「テニスのスカートって色っぽいねっ」と、そこばかり注目。しまいには先輩からもさとされるのだったが。

＊劇中の台詞からすると、おさむはテニスウェアのアンダースコート（これは肌着ではない）について知らなかったのかも。およそありきたりではない作戦が始まり、どんどんムチャクチャになってゆく展開が笑える。

（少年チャンピオン　１９７４年３月２５日号）

"Osamu no sokoh-chohsa (meaning : Osamu checks up)"

When Yukiko comes home, she is told by her family that she'll be formally introduced to a prospective marriage partner the next day. Yukiko takes a bath because she was asked "Polish up yourself". Osamu peeps it, and Senpai witnesses him. Osamu makes an excuse, "I am requested to check up her conduct, by her other party".

　ユキ子が帰宅すると家族から、明日お見合いだと告げられる。「よくツヤ出しといてね」と言われてユキ子が風呂に入るや、さっそくそれをのぞいている、おさむ。先輩に発見され、「ユキ子さんのお見合いの相手から素行調査を依頼されてんだ」と弁明するのだが。

＊おさむの目測によればユキ子のスリーサイズは「バスト８０　ウェスト４０　ヒップ９０」らしい。「千葉の兄さん元気ですか」という台詞があり、これを信ずるなら、おさむには兄がいることになる？　しかし最も気になるのは、ユキ子の着用しているのがパンティではなくズロース（!?　ガードルではないと思われる）という点で、この当時ならまだ絶滅はしていない衣類だったかも知れないが……。

（少年チャンピオン　１９７４年４月１日号）

"Sawari sawa-sawa dai-kettoh (meaning : Great touch duel)"

Osamu follows around Yukiko by every means possible. But Yukiko skillfully dodges his try as she has gained her experience. Osamu is worried over his impasse. Senpai instructs him to break the deadlock, but Osamu repeatedly makes a mistake as he is restless. Osamu's offensive and Yukiko's defensive battle, at last, develops into a duel.

　あの手この手でユキ子にまとわりつく、おさむ。しかしユキ子も慣（な）れているので巧妙にかわされてしまう。ゆきづまって悩んでいるおさむに先輩が指南してくれることになったが、落ち着いて行動できないおさむは失敗ばかり。おさむとユキ子の攻防戦はついに決闘へと至ってしまうのだった。

＊話がとんでもない方向へころがってゆくのが笑える。『ふたりと５人』は、ありきたりなエッチまんがで終わってはいないのだ。「押してくださる？」という台詞は、この頃に新発売されたエアーポット（それまでは魔法瓶（まほうびん）と呼ばれ、全体を持ち上げて傾けることで湯を注ぐ型しか出回ってなかった）のCMパロディと思われる。

（少年チャンピオン　１９７４年４月８日号）

"Shohboh-tai de moh-hassl ! (meaning : Work hard as a fire company !)"

Senpai and Osamu work as a firemen (?). A woman who fails to get out in time from fire, have a hard time by fire and Osamu. "I want to watch Ms.Yukiko's nude in the confusion of fire, if possible" said Osamu, and puts his evil idea into practice ...

　消防士として活躍（？）している先輩とおさむ。逃げ遅れた女性は火災とおさむの二重苦にさいなまれるありさま。「できればユキ子さんのハダカも火事のどさくさに見たいですね」と言うおさむは、悪巧みを実行に移し……。

＊消防車側面の表記によれば、おさむと先輩が所属したのは「目黒消防署」らしい（目黒区は東京都に実在する）。先輩が消火活動をしているコマにはなにかコメントがあったらしいのだけれど、写植が剥がれ落ちてしまったのか矢印だけが残っており、残念（なおこの冒頭の変なくだりは、結末直前でちゃんと伏線として作用している）。

（少年チャンピオン　１９７４年４月２２日号）

"Nudist club nyuhkai (meaning : Join a nudist club)"

The Kikuchis join a nudist club. 4 of them are calm, but only Yukiko is shy. Osamu makes a fuss when he knows it. He tries to join the club with Senpai, but they are refused at a reception desk. Osamu and Senpai don't give up, sneak into the club.

　菊地家の人々はヌーディスト・クラブに入会した。４人はてんで平気なのだが、ユキ子だけはやはり恥ずかしい。おさむはこれを知って大騒ぎ、先輩と一緒に同じクラブへ入会しようとするも受付で断られてしまう。あきらめず潜入したおさむと先輩だったのだが。

＊哲学的先輩はかなりムラがある性格なのか、女性に全く興味関心を持たない時もあれば（『先輩ひとりがなぜモテるの巻』参照）、今回のようにおさむといい勝負のスケベ人間になっている時もある。「哲学者とは気まぐれなものなのだ」と自身で語っているのだが（『しあわせの哲学の巻』参照）、はかり知れない人物ではある……？

（少年チャンピオン　１９７４年４月２９日号）

"Fencing vs Nihon-budoh (meaning : Fencing vs Japanese martial arts)"

Because of the weather (?), Osamu is in rut, holds on Yukiko when she passes by. But she shows skill in an epee and says, : "I play fencing recently". She invites Osamu to her home by force. The Kikuchis practice fencing on him, so Osamu is beaten to a pulp. He explains to Senpai in tears.
"Manias for foreign ways ! There is a Japanese martial arts in Japan. We'll show them a strength of Japanese sword !" : said Senpai in a rage. They commence a swordsmanship fight.

　陽気のせいか発情した（？）おさむは、通りがかりのユキ子に抱きつく。しかしユキ子は「最近フェンシングやってるのよ」と、その剣の腕前を披露。菊地家へむりやり招かれたおさむは練習相手にされてボロボロに。おさむが先輩に泣きつくと、「外国かぶれどもめ！　日本には日本の武道があるのだ　剣の強さを思い知らせるのだー！」といたく激昂。はたして剣術勝負の勝敗やいかに？

＊哲学的先輩は攘夷（じょうい）論者なのだろうか、彼がかくも感情的になり怒るのも珍しければ、こうした価値観を表明するのも珍しいことに思われる。先輩は実際に強いようで、なかなかカッコいい剣さばきを見せるのだが、御期待通りにちゃんと馬鹿騒ぎへ発展してしまい、笑わせてくれるのだった。なお、今回の冒頭に出演している作者自画像（？）は"アーさん"に近い容貌で、第１話から登場してきた"吾妻ひで子"ではない。
（少年チャンピオンコミックス『ふたりと５人』第５巻は、ここで終わっている。）

（少年チャンピオン　１９７４年４月１５日号）

"Yukiko-san nayamu (meaning : Ms.Yukiko is worried)"

Yukiko is worried about something. When Osamu inquires about it, she answers, : "I wonder that I am a real child of my dad and mom". Because "All my family look exactly like me while they put on makeup" but "Only I am beautiful to all appearances" in natural faces. Yukiko breaks down crying, and Osamu is amazed by her. But he is confused very much when she decides to run away from home. "I'll not be able to meet (Yukiko, if) she runs away" : thought Osamu, takes Senpai out to reveal the facts. Senpai suggests : "What about examine a blood type ?".

　何やら悩んでいるユキ子。おさむがたずねてみたら、「あたしパパとママの本当の子どもじゃないんじゃないかと悩んでるの」という返事。「お化粧してる時はみんなそっくりだけど」素顔になったら「どう見てもあたしだけ美しいんですもの～～」と泣き崩れる。おさむはあきれるのだったが、家出を決意するユキ子に大慌て。「家出したら会えなくなる」と、真相を確かめるべく先輩をつれてきた。先輩は「血液型調べりゃいいんじゃない」と、提案するが。

＊これより単行本の第６巻。ゴミ箱として描かれているのは１９６０年代まで日本各地に見られた様式のもの。

（少年チャンピオン　１９７４年５月６日号）

"Hanami de kuluw (meaning : Go on the spree at cherry blossom viewing)"

Senpai and Osamu go to see cherry blossoms. But they can't grow it livelier only themselves. Osamu tries to pilfer others'lunch, and confronts with a stray dog. Senpai participates in a match of drinking. There is Yukiko for seeing cherry blossoms, too ...

　花見にやって来た先輩とおさむ。しかし２人だけではどうにも盛り上がらない。腹をすかせたおさむは他人の弁当をくすねようとして野良犬と対決、先輩は飲みくらべ大会に参加、そしてそこにはユキ子さんも花見に来ていて……。

＊この年（１９７４）の３月、東京の銀座でも「ストリーキング（Streaking　全裸で屋外を走ること）」が行なわれニュースとなった。それにひっかけたのでは？　と思われるくだりがあるが、劇中で特に「ストリーキング」という明言は、ない。

（少年チャンピオン　１９７４年５月１３日号）

"Kyohfu-no chohnohryoku-jidai ! (meaning : Dreadful supernatural power days !)"

Osamu takes an intensive course from Tetsugakuteki-senpai and becomes "a supernatural see through man".
"You will be a new mankind that takes 21st century upon yourself" : Senpai encouraged Osamu, and they test at a town. Then Osamu goes into raptures because all women who pass a street are seen as naked. Presently, Yukiko has come ...

　哲学的先輩の特訓（？）によって「超能力透視人間」となった、おさむ。「君こそ二十一世紀をになう新人類となるのだ」と先輩から励まされ、町へ出て実験開始。すると道行く女性たちがみんなハダカに見え、おさむは狂喜乱舞。そこへユキ子がやってきた……。

＊今回はSF（いちおう）になっているものの、事態はどんどんムチャクチャな方向へ発展してしまい、笑える。ユキ子が自分からおさむを映画に誘っているのはちょっと意外な感じだが、おさむに映画料金をおごらせよういうのが本音であろうか？　このころ香港製カンフー映画の流行があり、日本の映画やTVもいろいろ影響を受けていたようだ。

（少年チャンピオン　１９７４年５月２０日号）

"Senpai no koibito (meaning : Senpai's sweetheart)"

Senpai comes Osamu's room and says : "May I introduce Kuriko". Then a very beautiful girl appears, and he says that she is his sweetheart.
"I've come today for show off to Osamu" : Senpai said, and necks with her in Osamu's presence. Osamu runs out of patience and drives them out.
"Damn it, they made a fool of me, I wish I had a sweetheart too !"
Osamu cries in vexation and plucks up courage ...

　おさむの下宿へ先輩がやってくる。「紹介しよう　クリ子ちゃんだ」といわれて登場したのはたいそうな美人だったが、なんと先輩の恋人だという。「今日はおさむに見せつけにきたんだー」という先輩は、おさむの眼前でいちゃつき放題。完全に頭へ来たおさむは先輩たちを追い出し、「ちくしょーバカにされたー　ぼくにも恋人がいればなー」と泣く。そして一念発起したけれど……。

＊たいへん展開が速く、逆転につぐ逆転で結末に至る構成は非常に面白い。いつも味方の哲学的先輩が敵（？）になる等、新鮮味のある点もいい。結末手前の大逆転は、このシリーズでもきわめて珍しい状況なのではないかと思われる。
　壁の貼り紙に「『ふたりと５人』第１巻大好評発売中！」の文字が読める。

（少年チャンピオン　１９７４年５月２７日号）

"Fuhfu ni natte fuhfuh (meaning : Get married, get tired)"

Osamu covers all over his room with nude pinups as wallpapers, and completes "Hadaka no heya (meaning : a nude room)". Unfortunately, then his father has come.
"It's no use for you to go school, come back your home town ! You marry at there, succeed to your family business, a farmer !" ; He gives orders so, and says,
"I've choosed your marriage partner, and come here with her.".
Chichiko, a woman who father introduces to Osamu, is very beautiful, and she has gone all out on this marriage. After father went back home, Chichiko says ; "We are to be a married couple before long", seduces Osamu. He resists desperately, because ;
"If I succumb to temptation now, I have to pass through life as a farmer".
That supreme sweet ordeal rises in waves and grew hot still more ...

　部屋いちめん、壁にも天井にもヌード写真を貼りまくって「ハダカの部屋」を完成させる、おさむ。と、折悪しくそこへ父親がたずねてきた。「おまえは学校いってもムダだ　くにへ帰れ！　くにで結婚して家業の百姓をやるのだ！」と命ぜられて、おまけに「もう嫁も決めて連れてきている」という。紹介された千千子（ちちこ）はすごい美女で、おさむと夫婦になる事にきわめて乗り気だった。父親が帰ってしまうや「いずれ夫婦だから」と千千子に迫られるも、「ここでゆーわくされては一生　百姓やらされる」と必死で抵抗するおさむ。この上なく甘美な苦行はどんどんエスカレートしつつ続いて……。

＊羨ましい（？）ような災難にみまわれるおさむの周章狼狽（しゅうしょうろうばい）が笑える。『逃亡日記』によれば作者は「高校の寮で一年間暮らしてた」のだそうで（p.114）、おさむが１人で下宿生活をしているこの物語の細部に奇妙な説得力があるのは、そうした経験が生きているのだろうか。

（少年チャンピオン　１９７４年６月３日号）

"Ayaushi ! Yukiko-san (meaning : Yukiko's at a crisis !)"

Hideo Azuma the author receives many letters from readers. He thought, "I get fan letters in a lot", but all of them were notes of protest.
"Damn kids ! How dare you insult a grown-up ! I'm gonna write seriously all-out this time"; the author writes in a tremor of anger.

　作者のもとへ「ゴッソリ　ファンレターがきた」と思ったら、１つ残らず全部が抗議の手紙だった。「ガキどもめ！　おとなをバカにしやがって！　今回はてってー的にマジメにかいてやるかんなー」と怒りにふるえて執筆する作者だったのだが。

＊第１話からおなじみの「吾妻ひで子」ではなく、やや写実的（？）な作者自画像が愛犬と共に登場。「そーはさせるか」と、編集者らしき人物もちらりと出てくる。類人猿（？）が出現するあたり、これはSFマンガになるかと思って読み進むと、やっぱり笑わされてしまうのでありました。

（少年チャンピオン　１９７４年６月１０日号）

"Osamu-kun no yuigon (meaning : Osamu's dying wish)"

Osamu is laid up with suffering. Senpai calls on him and says, "Well, I'll examine you, I'm an unlicensed medical practitioner". But he diagnoses, "Your end is nearing". Osamu is announced, "Say your last request if you have it, now", and cries, "I wanted to watch thoroughly a nude of Yukiko, before I lose my life". The Kikuchis hear about that and say with a laugh, "Let's show him it, for the last"...

　おさむが寝込み、苦しんでいる。そこへ訪ねて来た先輩は「どれどれ無免許ドクターの我が輩が診察してあげようか」というのだったが、その診断は「ご臨終が近い」というものだった。「今のうちに遺言がありましたらいいなさい」と宣告され、おさむは「死ぬ前に一度でいいからユキ子さんのハダカをじっくり見たかった」と叫ぶ。これを聞いた菊地家の人々は笑いながらも「見せてあげよーよ最後なんだから」と決めて……。

＊おさむの健康状態は本当のところどうだったのかはっきりしないが、先輩の診断については結末で"実はこういうコトだった"という種明かしがある。

（少年チャンピオン　１９７４年６月１７日号）

"Genshi-kyoh de semaroh (meaning : I'm wooing in a primitive regions)"

"Breakfast is ready !" Then the Azumas start their day in the severe survival of the fittest.
In the meantime, Senpai advocates, "Return to primitive ! And take back real forcible humanity !"
The Kikuchis and Osamu start a primitive life with him, in the recesses of a mountain. They throw away civilization, and try to live with nothing at all, by follow the lead of Senpai.

　「ごはんできたよ」の一声で、吾妻家の朝は始まる。厳しい弱肉強食の世界……。というわけで（？）先輩は「原始にかえるのだ！　そして真に力強い人間らしさを取りもどすのだ！」と提唱。菊地家の人々もおさむも一緒に、山のかなたで原始生活を始める。文明を捨て去り、先輩の指導のもと、全てゼロの状態から生活してゆこうと試みるふたりと５人だが。

＊関係があるかどうかは不明だけれど、この年（１９７４）の３月１０日、フィリピンのルバング島で旧日本陸軍少尉であった小野田寛郎さんが発見救出され日本と世界を驚かせた。終戦を知らぬまま、ジャングルでの言語に絶する過酷な生活を数十年間にわたり生き延びたその存在は、人々に自分の日常生活を省察せしめたようである。

（少年チャンピオン　１９７４年６月２４日号）

"Tetsugaku no yoube (meaning : A philosophical evening)"

Yukiko mutters in an amorous clothes, "I wonder why Osamu is so long in coming, though he rushes to me whenever I wear one like this". She calls at Osamu's room and finds that he is disposing of erotic books which he values it than his life.
"I determine to do away with sensualism, and to lead a sober life."
Osamu seems to say so that he really means it. But the Kikuchis say, "It's incredible", and ...

　露出度の高い服を着てみるユキ子だが「おかしいなーこんなカッコしてたら　いつもならおさむくん　とんでくるのに」と不思議がる。一体どうしたわけかと、おさむの部屋をたずねてみたら、彼は命より大事にしているエロ本を処分していた。「もうスケベなことはやめてマジメになろーって思ってね」と語るおさむは、どうやら本気らしい。しかし菊地家の人々は「信じられない」と考えて……。

＊台詞にあるソルジェニーツィン(Солженицын)とは、１９７０年にノーベル賞を受賞するも旧ソ連から国外追放されたロシア人作家。おさむが言い間違えているソルティシュガーは日本のフォーク歌手グループ（『走れコウタロー』で有名になった）。また参活（さんかつ）映画とは日活（にっかつ）のパロディらしい（ここのブランドである"ロマンポルノ"は１９７１年１１月に『団地妻昼下がりの情事』を第１作として封切られ、その歴史が始まっているようだ）。

（少年チャンピオン　１９７４年７月１日号）

"Ai no kesshoh ! (meaning : The fruit of the union) (Part 1)"

While Yukiko changes her clothes, someone peeps into the room. She thinks it's Osamu, but finds 2 same faces when she attacks the culprit.
"There are 2 Osamus", Yukiko is surprised. But one of them calls other Osamu "Dad".
"I'm Kosamu the son of Osamu", the boy who is exactly alike introduces himself. All the persons become composed and have a pleasant talk in congenial atmosphere. Then Senpai comes and says, "But who is the mother of him !?".

　ユキ子が着替えていたら、誰かそれをのぞきに来ている。おさむだなと思って迎撃すると、なぜか同じ顔がもう１つ。「おさむが二人いるー」と驚くユキ子だが、片方はおさむを「パパ」と呼ぶのだった。「おさむの子どもの　こさむです」と名乗るその少年は、たしかにおさむそっくり。みんなで集まってなごやかにしていたのだが、そこへやって来た先輩が一言。「しかし母親はだれなんだ!?」

＊前編・後編から成る、珍しい回。

（少年チャンピオン　１９７４年７月８日号）

"Ai no kesshoh ! (meaning : The fruit of the union) (Part 2)"

Kosamu the boy lives with Osamu at his room.
"Uh, I'm saddled with an encumbrance", Osamu heaves a sigh, and desperately takes care of the boy. Osamu takes it upon himself to bear the whole burden, but, at last he is exhausted ...

　おさむの下宿に住み込んでいる、こさむ少年。「しかしうるせーガキしょいこんじゃったなー」と嘆きつつも必死に世話をする、おさむ。あれやこれやと次々に責任をになわされ、ついにもうどうしようもなくなって……。

＊１９７０年、富島健夫の原作を映画化（主演は関根恵子）した作品やTVドラマ（主演は麻田ルミ）が公開され、その題名『おさな妻』は流行語にもなったようだ。それをもじったらしい台詞が１箇所ある。

（少年チャンピオン　１９７４年７月１５日号）

"Oh Kenyaku (meaning : Oh thrift)"

Osamu grumbles, "I can't have a decent meal on not sufficient allowance", because he falls on hard times by a rise in prices.
But, Senpai comes presently and says, "You make your living wastefully still". Thereby, Osamu puts his hand to make an endeavor of thrift.

　諸物価の値上がりで生活が苦しく、「少ない仕送りじゃろくな物食えんもんね」とこぼす、おさむ。しかしそこへたずねてきた先輩は「おまえもまだまだ生活にムダが多い」とたしなめるのだった。かくて倹約の努力を始めるおさむだったが。

＊「とにかくやろうと思えば金などなくてもけっこーやってけるものなのだよ」という哲学的先輩の台詞は、『失踪日記』を読んだ後だと机上の空論ではないように感ぜられ、強く印象に残るくだりではある。

（少年チャンピオン　１９７４年７月２２日号）

"Fushiana ni goyohjin (meaning : Look out for knotholes)"

Summer has come. Senpai and Osamu form a scheme of earning money by running a bathing booth at the seashore. Furthermore, they are to make many knotholes for look through it, so as to watch nude of girls in the booth. They are mad with joy, though they count their chickens before they are hatched. Even the author is greatly amazed at their caper ... ?

　夏。先輩とおさむは海で脱衣所を経営して金をかせごうと計画する。さらにそこには、のぞき穴をたくさん作っておいて女の子のヌードを見ようとたくらんでいるのだった。取らぬ狸の皮算用でメチャクチャにもりあがっているふたりに、作者さえ呆（あき）れかえってしまうのだったが……？

＊今回ユキ子は３コマしか登場しておらず、とくに本編での活躍は無い。おさむと互角なほどクレージーなはしゃぎっぷりを見せている先輩が珍しく、その狂態は笑える。「車はガソリンで動くのだ」というおさむの台詞は、石油会社のCMパロディか。
　（初出時にはこの本編終了後、２ページの広告マンガ『ヒモつきふたりと５人』が掲載された。）

（少年チャンピオン　１９７４年７月２９日号）

"Rinkai-gakkoh (meaning : A seaside summer school)"

There is a mass meeting in the open. A teacher seems stands on the platform and gives students advice at an inception of a seaside summer school.
Tetsugakuteki-senpai comes with them as a leader for a summer job. He is commited, Osamu and the Kikuchis 5, to supervise. But he makes them have warm-up he designed, from the first ...

　屋外で集会が開かれている。これから臨海学校を始めるにあたり、教師が演壇から、生徒たちに諸注意を与えているようだ。引率のアルバイトでこれに同行してきた哲学的先輩は、おさむと菊地家の５人組とを担当すべくまかされる。しかし先輩は準備体操からして独自に考案したものを行なわせ……。

＊「最近の海は不潔だから　大腸菌ウヨウヨ」という先輩の台詞がある。いつだったか、大腸菌さわぎで恐怖した民衆が全く海水浴に来なくなって、観光地が大打撃を受けるという事も起きたようだ。昭和４５（１９７０）年には「海水浴場水質保全対策要綱」が作られて海水浴場の衛生状態は改善されたらしいのだが、教養人（？）の哲学的先輩は慎重であるらしい（??）。

（少年チャンピオン　１９７４年８月５日号）

"Minshuku yoi-toko (meaning : A bed-and-breakfast is a paradise)"

Osamu and Senpai travel in a coast. They find a directional sign of "B&B Kusomiso (meaning : cry down)", and decide lodging in it. But the landlord is an odd man ...

　おさむと先輩は２人で海辺の旅をしている。「民宿くそみそ」の案内板を発見した彼らはそこで泊まることにした。宿の主人はいささか珍妙なオジサンだったのだが……。

＊のちに人気者というかファンの間で有名人となる吾妻キャラ「ナハハ」の原型とおぼしき人物が、このシリーズに初登場している回（名前は不明）。彼の（人間としての）初登場は『セクシー亜衣』での父親役（別冊少年チャンピオン　１９７４年６月号）らしいのだが、ここではまだ、笑い上戸でまあ普通（？）の面白いおっさんといった印象だ。彼が後に主役をつとめるまでになる（『シッコモーロー博士』（月刊少年マガジン　１９７６年１月号））などとは、この時どれほどの読者が予測しただろうか？

（少年チャンピオン　１９７４年８月１２日号）

"Umibe no arubaito (meaning : A part-time job at the seaside)"

Osamu and Senpai are on a journey yet.
"Whoa, this beats us. we have no money, so that we can't come back home even though we want to."
They presently find a billboard says; "A sand bath : A part-time worker wanted". They are determinded to work at it and earn money.

　おさむと先輩は、まだ旅先にいた。「しかしまいったなー　金はないし　帰るに帰れない」と困っていたところへ「砂ブロ　アルバイト募集」という立札があるのに気付いた。ふたりは、そこで働いてかせぐことにしたのだったが。

＊今回、ユキ子はトビラにしか登場していない（砂像ではあるものの、おそらくシリーズ中で最も胸が豊かに描かれている？）。

（少年チャンピオン　１９７４年８月１９日号）

"Dai-enei (meaning : The great long-distance swim)"

The Kikuchis 5, Senpai and Osamu are in a bathing beach. A long-distance swim tournament is held at the beach, a prize of 50,000 yen is awarded for it. They participate in the tournament from the outside. Senpai and Osamu are dying to win a prize ...

　海水浴場に来ている菊地家の５人、そして先輩とおさむの２人組。その海岸で、賞金５万円の遠泳大会が開催され、とび入り参加をすることになった。とにかく賞金が欲しい先輩とおさむは……。

＊アメリカ漫画風の描き文字が使われているコマがあるが、こうした演出は『エイト・ビート』（少年チャンピオン　１９７１年） いらい久しぶりで、この『ふたりと５人』では珍しいと思われる。

（少年チャンピオン　１９７４年８月２６日号）

"Sumoh de yoisho (meaning : Have a wrestling match)"

Osamu arrives the site of the summer festival as he carries a burden on his back. He has a mind to sell off his property, but nothing has a demand, because rubbishes are all he has.
Meanwhile, Yukiko wins consecutive victories in sumoh (Japanese wrestling) tournament, which holds at the site. Senpai acts as gyohji (umpire) of it, presently spots Osamu in a crowd ...

　夏祭りの会場へ、荷物をしょい込んだおさむがやって来る。自分の持ち物を売却しようというのだったが、ロクでもない品物ばかりなのでさっぱり売れない。いっぽう、同じ会場で行なわれていた「飛び入り五人抜き大相撲」では、ユキ子さんが連戦連勝していた。先輩はその行司をつとめていたが、おさむの姿を発見して……。

＊フリーマーケットといった言葉も概念も当時はまだ無かったと思われるが、家庭の不用品を集めて売却処分するバザーはだいぶ昔からあったようで、おさむはそれをヒントに行動をおこしたのかも知れない。
（単行本『ふたりと５人』第６巻は、ここで終わっている。）