このカテゴリでは、少年マンガでありながら女性が主役で、かつ現代の学校を舞台としているものを紹介したいと思う。
　『ななこSOS』（そして青年マンガであるが『スクラップ学園』）は単独カテゴリで既述ゆえ、それ以外の作品となると単行本ならば『セクシー亜衣』、『美美』、『格闘ファミリー』がこれに該当するだろうか。



　今日はまず『セクシー亜衣』（１９７４年）についてちょっと。
　このシリーズのヒロイン・関井亜衣（せきい　あい）の職業は教諭だ。「女教師もの」といったジャンルは少年マンガ雑誌で（少なくとも当時は）"売れ線"のひとつだったろうと思われ、さほど珍しくないかも知れない。
　だのに、吾妻マンガの長期連載作品で教師をしているヒロインというのは、おそらく関井亜衣ただ１人きりのようなので、考えてみるとこれは、逆に珍しい気がする（注：ヒロインが教師（？）という例が他に無いわけではない。しかし『霧の中の少女』は読みきりだし、登場する早川ルナは"主人公"ではないように思える。また『やけくそ天使』の阿素湖素子は教師が本職ではない筈なのでここでは除外している。原作が存在する『好き！すき！！魔女先生』もしかり）。売れ線なり定石なりといったものを避け、独創的で斬新なものを模索する吾妻マンガの特長はここにも見て取れると言えようか。
　また、吾妻マンガの"連載"作品で主人公が女性というのは（２回続いた『荒野の純喫茶』を別にすれば）たぶん関井亜衣がその最初になる。この点でも彼女は珍しい立場にいるようだ。
　再び「女教師」のところへ話を戻そう。
　ヒロインが教師とくれば、その相手役は男子生徒（たち）というのがけだし相場であろうと思う。男女のそうした組み合わせこそは、学校というやや特殊な空間においてのみ発生しうる（よってそこに貴重さがある）ものだし、そうでなかったらヒロインが教師であることの意味と価値が薄れてしまいそうだから。
　『セクシー亜衣』でも第１話はまさにこのパターンで幕開けしている。が、この「定石」は、それきりで終わった。第２話以降の展開で男子学生たちはヒロインの「相手役」までは果たしておらず、描かれているのはむしろ、主人公の徹底的なコメディエンヌ（喜劇女優）ぶりなのだ。
　シリーズのこうした基調には長短あったろうと考えられる。ギャグが増えればたぶん（ムードのある）お色気は減ってゆき、ヒロインの活躍が多くなれば相手役（特に男子生徒たち）の出番は少なくなってゆかざるを得ないだろう。単なる個人的な感想を滑り込ませてしまい恐縮だけれども、連載当時に学生服を着て学校に通っていた僕は読者としてこうした点に少なからず失望し、甘ったれた夢を見させてもらえない不満が、何かヒロインにフラれたような寂しさへと発展していった記憶がある。
　しかし、そういった感傷的で艶（なまめ）かしい白昼夢がこのシリーズで読者に対し叶えられていないのはむろん、わざと定石をハズしている故だろう。まだ現実の性について何の経験も持っていない男子学生が、成熟した女性美を持つ女教師に心を奪われてしまう物語は、作者によってちゃんと僕らに与えられている（例えば『ふたりと５人』で『個人授業！の巻』や『その人の名は先生！の巻』など）。『セクシー亜衣』があえてこうした路線で構成されなかった理由は知る由も無いが、引用リンクした上記の２作品をみてみるとどうも、女教師が主役というより男子生徒を主人公としその視点で展開する場合にむしろ適する題材のように感ぜられる。ヒロインがあくまでもヒロインであるためには、こうした内容は非情に切り捨ててゆく必要があったのかも知れない。
　『セクシー亜衣』はそれによって、ありきたりではない異色の"女教師もの"になっているのだと思う。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年４月号）

"Ai-sensei mezameru (meaning : Ms.Ai awakes)"

Ms.Ai is a newcomer teacher. Schoolboys annoy her so she is not a beauty, wears unfashionable clothes. She puts on makeup for a change at a lavatory, the ringleader boy comes presently to bully her ...

「え・えー　今度新しくみなさんを教えることになりました……関井亜衣です　よろしく」
　と教壇から挨拶するや、生徒たちは
「ブスー」
の大合唱。まあたしかに亜衣先生の風貌は、まるで味気ない髪形に度の強そうなメガネ、そして何となく野暮ったい服装なので、男子学生どもに「受け」そうなタイプではないのだった。あまりにもひどい生徒たちの態度に、とうとう亜衣先生の忍耐も限界がくる。そこへ待ってましたとばかり逆襲の総攻撃を受け、教室からたたき出されてしまった。
　洗面台の前で独り、声を上げて泣く亜衣。
「いや　こんなことで　くじけちゃダメだわ　あんな生徒こそ　わたしの愛で導かなければ……」
と健気（けなげ）に決意し、「お化粧でもして気分変えよ」と考えて、洗顔を始める。しかし、先頭に立って嫌がらせをしていた男子生徒が、
「さて　最後にハダカにして　学校からおん出してやろうかな」
とひとりごちつつ、そこへ近づいて来ていた。何も気付いていない亜衣は一体どうなる!?

＊「亜衣ちゃんのために　運命を狂わされた男たち　その数は知れず……」
というナレーションで幕が開くこの物語は、定番どおり（？）男子学生が最初の相手役として登場する。全く異性経験も無いまま成人したヒロインが、男子学生とのかかわりで自分を知り、少しずつ「女」になってゆく過程は読んでいてわくわくする。
　冒頭に出てくる全身像はおよそ６．５頭身でだいぶ背が高く見え、亜衣は「色っぽい」というより「かっこいい」体型の女性と言えるのではあるまいか。トビラのようにクローズアップになった時には頭部にベタ（墨）が用いられず、髪の流れをより細かく線で描くといった方法は、少年マンガよりむしろ当時の少女マンガで用いられた表現と思われ、細密に描き込まれたまつ毛やブラの装飾など、大きいコマでのヒロインの肖像には手法上の実験がみられるようだ。
　黒板に書かれたものを見るに、亜衣の担当教科は理数系のそれであるらしいが、特に明言は無い。
　また、生徒は男子ばかりが今回登場しているものの、男子校（今では少なくなったらしいけれど、この当時は私立に多く存在した）というわけではなく、亜衣はどうも小・中学を併設する男女共学の私立校で教鞭をとっているらしい事が、後になって分かってくる。



（画像は、大都社　Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ『美美＆亜衣』１９９４年３月３日初版　に収録された、描き下ろし版の亜衣。）

（別冊少年チャンピオン　１９７４年５月号)

"Ai-sensei hatsukoi-su ! (meaning : Ms.Ai's first love)"

Ms.Ai goes to a public bath. She goes into a bath for men by mistake, so she has astigmatism. Her colleague teacher happened to be present at the scene of the public bath, and be in love with the naked beautiful woman he witnessed ...

　銭湯へ行った亜衣は番台の老人にまでブス扱いされて頭に来る。しかし、
「そういやあたしって男の人に見つめられたことなんかないもんねー」
と、しょんぼり。が、髪をほどきメガネを取ると別人のような美女になってしまうのだった。ややこしい事に亜衣は乱視で、自分の顔がどんなだかよく見えない。おまけに周囲もよく見えないため、間違って男湯へ行き、一糸まとわぬ姿を見せまくってしまい大騒ぎとなる。
　翌日、すっかり放心していたら職員室で、自分の事が話題になっているのを聞いてびっくり。同僚の男性教諭がそこに居合わせたのだ！　ショックのあまり、
「もう死ぬ」
と窓から身投げしようとしたら、
「しかしすごい美人だったなー　天使のように　ああもう一度あの人と会いたい」
と彼が溜息をつくのを聞いて……。

＊台詞からすると亜衣は今回初めて銭湯に出かけたのかも知れない。あれやこれやで初めてのデートも今回経験する。そこではまた騒動があって男性教諭からシマパンを借り、それをキュロットスカートのようにはく場面があるのだが、デート相手の「アズマ先生」は亜衣のその姿にひどく興奮し暴れている。若い女性のショートパンツ姿（？）に反応するこの趣味嗜好は『ふたりと５人』のおさむにも見られる？
　ポルノ虫が１コマ登場。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年６月号)

"Katei-hohmon (meaning : a home visit)"

Today Ms.Ai visits a home of her pupil. But he lives at a district where is unsafe. Ms.Ai is robbed of all she has, gets to the destination with nothing on ...

　きょうは教え子たちの家庭訪問。最初は「ヨタリ　グレ夫」くんの家へ行くのだったが、ひどく治安の悪そうな区域に住んでいる。
「あんまり環境が良くないわねー」
と怯（おび）えていたら、あっという間に持ち物も衣服も全てかっぱらわれてしまった。とうとう全裸で生徒の家に到着。教え子はとても親切だったのだが、その家族は……。

＊自分が実は美女であったと開眼し、亜衣は今回から「美女」のほうの素顔で通している。しかしこれが次回からは再び、平素は「ブス」の顔でいることにしたようだ。今回の騒動を経験し、よほど懲りたのだろうか。
　のちに有名キャラクターの１人となる「ナハハ」（の、人間版）は、この作品でデビューしたらしい？

（別冊少年チャンピオン　１９７４年７月号）

"Kurabu-komon de moh-hatsuru (meaning : Struggle as a club adviser)"

Ms.Ai tries to be an adviser of swimming club. There is a coach who longs for Ai when she is not a beauty. Ai is envied by schoolgirls for it, has a bitter experience ...

　校長先生に呼ばれた、亜衣。
「学校になれてきたことだし　どれかクラブの顧問をやってもらおうと思ってね」
というのが用件だった。亜衣は、
「水泳部なんてどーかしら」
と水着に着替えてのり込む。そこにはオリンピック目指して生徒たちを厳しく指導する、大田コーチがいた。女にモテる彼であったが、なぜか「ブス顔」のほうの亜衣に心引かれたらしい。しかしそれが原因となり、亜衣は水泳部で嫉妬されひどい目にあう。くじけずにレスリング部へ行ってみるのだったが……。

＊「鉄の爪」というのはプロレスラーであるフリッツ・フォン・エリック（Fritz Von Erich）の用いた必殺技の名称。
　自分の美しさを知った亜衣は少し性格が変わってきたようで、美を武器に生徒たちを懲らしめるという報復行動を取るようになってきている。
　トビラの肖像は巻毛を細い線で丁寧に描いてある一方、胸の谷間をおがませるという構図で、少女マンガの繊細さと、少年マンガのちょっとしたエッチの合成が試みられているように感ぜられる。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年８月号）

"Ai-chan dai-hyohryuh (meaning : Ai drifts far)"

All teachers and pupils go to a bathing resort. Ai is invited by pupils and gets on a raft with them. But they meet with a disaster by stormy weather ...

　「桃色小学校一同様　そーなん海水浴場」という立札がある。みんなして海へ来ているのだ。若い女性教諭たちの水着姿に生徒たちから歓声が上がり、いっしょに泳ごうと誘ってはまとわりつく。そこへ亜衣も水着姿で登場、しかし「ブス顔」でカッコ悪い水着なので誰も寄り付かない。と、イカダに乗っている生徒たちからお呼びがかかった。喜んで行ってみたら、亜衣は帆柱の役割をさせられるだけ。あまりの虐待に亜衣は帰りたくなってきたが、海は突然しけてきて、嵐となってしまった。身体に帆布を付けていた亜衣は、強風でイカダから吹き飛ばされ……。

＊この回は最初の単行本（朝日ソノラマ　サンコミックス　１９７８年３月２０日初版）にあり、大都社のＳｔ ｃｏｍｉｃｓ（１９９４年３月３日初版）では収録されていないようだ。理由は不明。
　第１回からずっと男子生徒たちは学生服を着ており、後の回では「中学校」と明言しているところがある。この回だけ「小学校」になっているのだが、亜衣の勤務先は小・中学校のある私立なのだろうか？
　「そーなん海水浴場」は、湘南（しょうなん＝神奈川県に実在する地域の名称）のもじりと思われる。
　三蔵がゲストで出演するがヒゲを生やした中年で、まだ『きまぐれ悟空』の頃に近い容姿。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年９月号）

"Hishochi no dekigoto (meaning : Happenings at a summer resort)"

Ai goes to a summer resort for recreation. A train is crowded very much. People are kind to a beauty, but they are not kind to Ai. She gets angry, transforms herself into a beauty, takes revenge on them by tease.

「さあー　学校は夏休みだし　今年は避暑地でボーイハントよ」
とはりきる亜衣。しかし「ブス顔」で出かけてみると行楽列車はえらい混雑、とても座れそうにない。美人だとみんなから親切にされているが、亜衣はさんざんに扱われる。怒った彼女はトイレで変身し、乗客をからかって復讐するのだったが。

＊薄手のブラウスを通して、ぴんと立った乳首が透けて見えるというトビラはかなり大人向けな肖像になっている!?
　当時流行していたオカルト（コックリさん）やその筋の映画題名（『悪魔のはらわた』（FLESH FOR FRANKENSTEIN）、『ヘルハウス』（THE LEGEND OF HELL HOUSE））、はては社会問題（「金権選挙」）まで出てくるあたりは、ギャグも少し大人向けと言うべきか。
　列車の窓に１コマ、哲学的先輩とおさむ（らしい）人物が出演。ポルノ虫のほかツチノコ（？）、さらに「ナハハ」も登場。
　「だめよダメダメ」という台詞は山本リンダ『奇跡の歌』パロディか。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年１０月号)

Bijin contest ga osuki" (meaning : She is fond of a beauty contest)"

A beauty contest holds at a junior high school that Ms.Ai works at. Ai decides to participate in it. But pupils don't support her. Ai makes up her mind;
"Since it has come to this, I'll win the championship at any cost."

「モモ色中学の美女はだれか　ミス・モモ色中コンテスト　一位はハワイへ!!」
と書かれた、でっかいポスターが掲示されるのを見つけた亜衣。聞いてみたら先生であっても、ミスで美人なら出場資格があるという。亜衣は、
「クラスを代表しコンテストに参加することにした　みなさんも応援するように！」
と教壇から発表するが、生徒たちによって袋叩きにされてしまう。
「こうなったら意地でも一位になるもんね」
と亜衣は決心し……。

＊亜衣の教えている場所が「モモ色中学」であるらしい事が今回わかる。「日本がチンボツします」という台詞は小松左京のSF小説『日本沈没』が１９７３年に発表されベストセラーとなったゆえだろう。
　この回で初めて『セクシー亜衣』という呼び名が亜衣自身によってポスターに用いられている。女生徒たちに対抗し、大人の魅力で戦うぞという決意表明だったのだろうか。秘密の部分を隠したポーズがいかにも１９７０年代の裸婦像らしい。
　「千二百票」という数値があるが、この頃の中学の１クラスはたぶん４０名ほど、それが３学年だから、舞台となっているモモ色中学は１学年につき１０クラスほどが存在する、大きな学校であるらしい（40×3×10=1,200）。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年１１月号)

"Omiai kyohsohkyoku ! (meaning : Maddening noise of Omiai)"

Ai goes to "omiai (= a meeting with a view to marriage)". Ai is eager for it, but the other party is not. Ai takes off her glasses and sheds tears. Then a young man of the other party is surprised at her beauty, but...

　亜衣はお見合いをする。大いに乗り気なのだったが、実は相手側の男性には既にフィアンセもあり、最初から全く見込みは無い。「義理があってことわりきれなくて」こういうことになったらしいのだが、そんな事情とは知らぬ亜衣は必死。だが結局は茶番に終り、
「やっぱ　あたしって男に縁がないのねー」
と、メガネを外し涙をふこうとする。その亜衣の素顔の美しさを見て相手の男は大ショック、一撃で恋におちてしまい……。

＊「七時半からハイジ見なきゃならん」という台詞は、この頃TVアニメで『アルプスの少女ハイジ』が放送され大ヒットしていたからだろう。「汽車よりも早く！」というのはアメリカ製TV番組『スーパーマン』（Superman　日本では１９５６年から放送）あるいはTVアニメ『８マン』（１９６３～１９６４年）のオープニングのパロディか。

（別冊少年チャンピオン　１９７４年１２月号）

"Ai-chan ! Saigo no dai-henshin ! (meaning : Ai ! The last great transformation !)"

Ai has a date with a youth. The two of them are miser. But when Ai breaks her glasses, the youth spends a large sum, buys contact lenses for her ...

　今日はめずらしくデートをする、亜衣。相手の男性とはきのう知り合ったばかりだけれど、その出会いがスゴイ。道に落ちていた十円玉を拾おうとして争ったあげく、結局ヤキイモを買い二人で分けた、という馴れ初めなのだ。この、世にも情けない出会いをした二人は、世にも情けないケチンボなデートをし、これはもうケンカ別れかと思われた。が、メガネを壊してしまい素顔で泣く亜衣を見、男はコンタクトレンズを買ってくれて……。

＊コンタクトレンズをつけた亜衣は、ついにメガネ無しの自分の顔を初めてはっきり見る事ができるようになる。これで大喜びした亜衣はどんどん暴走してゆくのだが、大騒ぎの後はちゃんとハッピーエンドなのが楽しい。亜衣先生、どうぞお幸せに。
　使い捨てコンタクトレンズなどはこの頃まだ存在せず、劇中にあるようにたいそう高価なものだったようだ。
　台詞で芸能人の名前が出てくる部分は単行本により書き換えがなされているが、大都社　Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ版には欄外に手書き文字で「マギー・ミネンコ」うんぬんとある。マギー・ミネンコ（MAGGIE MINENKO）はTVのバラエティ番組『金曜10時!うわさのチャンネル!!』（１９７３～１９７９年）に出演していた歌手。
　亜衣が教えているのは数学（というより算数!?）かと思えるくだりがあるが、これはみんなをからかっているのかもしれず、はっきりしない。
　なにはともあれ、吾妻オリジナルの（そして殆ど唯一の）「女教師もの」マンガ『セクシー亜衣』は、これにて一件落着したのであった。

（少年チャンピオン　１９７２年９月１日 夏休み増刊号）

"Kiri no naka no shohjyo (meaning : A girl in a fog)"

A dense fog sets in. 4 schoolboys play in a classroom. A young woman appears there without boys' noticing it. She seems a teacher. But boys can't understand her lesson. She gets angry and says;
"Watch me very carefully !"
She disappears all of a sudden, and appears at another spot ...

　夏だというのにその日は……みょうに霧が深かった……!!
　教室内には男子生徒が４名いて遊んでおり、他の生徒たちはサボっている様子。そこへいつのまにか、まるで霧にまぎれて入って来たかのように１人の若い女が現れる。
「新任の早川ルナです」
と自己紹介する彼女はどうやら先生のようだ。なかなか厳しい人らしいので４名はおとなしく授業を聞くが、「瞬間移動学の第３課」なるところから話が始まる。何だかさっぱり分からずにいると早川先生は腹を立て、
「よくみてるのよ！」
と叫ぶや、突然みんなの目の前から消え、そして別の位置へこれまた突然現れる。彼女は黒板に方程式を書き、
「わかるね!?　やって」
と男子学生に命じ……。

＊「霧ふかい夜に　ふと　であった　ゆきずりの少女ーー
　　愛は流れ星のように　美しく　はかないものと　知った　わたし」
と、トビラにはある。けれど内容には関係が無い!?
　ヒロインの体型が蜂の様にくびれたウエストをしていたり、絵が純粋にマンガらしい頃の作品。ちょっぴりホラーな雰囲気は、のちの『狂乱星雲記』や『るなてっく』シリーズに通じるものが感ぜられるように思うのだけれど、どうだろう。
　雑談ですけれど、僕はこのマンガを読んだ後に同名の小説（石坂洋二郎の作品）が存在するのを古本屋で発見し、びっくりして買い求め読んでみた思い出があります（吾妻マンガの世界に入口が通じていそうなものはとにかく何でも読みたかった）。けれど内容にこれといった関係は無いようで、がっくりしたのでした。

（別冊少年チャンピオン　１９７１年７月号）

"Super Rum"

A snake wears sunglasses greets a cat. The cat by the name of Rum, reads a book of magic. According to the book, you can bring any food into existence by cast a spell. He experiments immediately ...

「やあラムくん」
サングラスをかけた蛇が、読書中の猫（たぶん）に挨拶。読んでいた本は『働かないで食う方法　吾妻すれお著』というもので、「どんな食べ物でもじゅ文によって出せる」のだとか。そりゃ実験の価値があると考え、さっそくやってみると……。

＊１６ページの作品だが、３話から成るオムニバスという構成。トビラには「マジックギャグ！」と文言があって、その通りに「魔法」をテーマとしたお話。これはSFを得意とする作者にしては意外な気もするが、同じキャラクターに同じ舞台で３本のショート・ショートを描いてみせる作者のアイディアの豊かさと力量は、既にこの頃から明らかになっていたようだ。
　ここで「ラム」という名前になっているキャラクター"ネコイヌ"については、かつて作者自身が生い立ちについてコメントを書いていた事があるようだ。
　『ラ,バンバ』の主人公らしき人物がちょっと出演している。

（少年チャンピオン　１９７３年１月５日 お正月増刊号）

"Kimagure-guide no tengoku ryokoh (meaning : A Paradise trip of a fickle guide)"

There is a signboard of a travel company. It seems that they lead a client to any world through another dimension. One day a man calls on them and says that he want to go a world that is full of women ...

「あなたを夢の世界へ！　イージートリップ異次元旅行社」
という看板（半壊しているが）を掲げたビルがある。やってきた１人の男性客は、
「異次元をぬけてどんな世界へでも旅行させてくれる旅行社はたしかここだろ？」
と確認するが、どうやら本当であるらしい。
「ボクの行きたいってのは…女　女　また女！　そして女！　という感じの……」
という無理難題を彼は言い出すのだったが。

＊『逃亡日記』でアシスタントA（吾妻夫人）が、「思い入れがあ」る作品として挙げ、「知ってる人いるかナァー」と語っている（p.52）。ブラックユーモアな部分のあるSFだが、甘く楽しい夢の中に、ひとつまみの「苦味」を加えてあるのは吾妻マンガの特徴のひとつなのかも知れない。もしかするとガイドの美女は、岡崎友紀（TVドラマ『なんたって１８歳！』（１９７１年）でバスガイドを主演した）あたりがモデルか。
（以下、雑談です）
　無気力プロが発行していたコピー新聞『ALICE』では「吾妻ひでお作品　不完全リスト」というのが掲載されたことがあります。それを示して沖さんが僕に、
「あと、何かあったかねえ？」
と校閲（？）を求められ、僕はリストに目を通して、
「『天国旅行』とかが抜けてますか……」
と答えた記憶があります。このリストは"吾妻マンガの年代順リスト"としてはおそらく最初期に作成されたものだったのではと思われますが、「完全なリストを作ってくれた人は……ごくろうさん！」とかと書き添えてあって、後日、ファンの手により更新されてゆく事になったようです（？）。

（朝日ソノラマ　サンコミックス版単行本『セクシー亜衣』は、ここで終わっている。）

「マンガ少年で『美美』連載開始　わりと力入れて描いた　ちょっと評価もされた」と『失踪日記』にある（p.140）この作品は、"偉大なスケ番の伝説"であるかと思う。
　第１話で偶然により「スケ番」となった主人公が、最終話で全ての者（の心）を支配する事に成功しているからだ。
　ただし、この物語のヒロイン・美美（みみ）がそうした天下統一を成し遂げたのは、力や計略によるのではない。そもそもにおいて彼女は支配者として君臨する事など全く望んでいなかったろうと思える。事情は逆だ。世界の方が自ら望んで、美美に頭（こうべ）をたれる事に幸福を見出し、それを選んだのである。
　美美が"偉大な"のはその点だ。
　オレを尊敬しろ、とわめきちらし暴力的に要求する者たちが、「こわもて」するのには成功したとしても、結局は軽蔑しか得られないのがこの世の法則だろう。自分で自分の人生をぶち壊し、望んでいるのと正反対の報いを受けるこうした悲劇は、不良少年たちの生活で特に顕著なのではあるまいか。
　ヒロインの美美は、まさにそうした世界で「普通」の逆を、何の気負いも無く行なっている。こうした対比を描く基本設定は大変面白い。
　美美はいわゆる「大和撫子」で、日本マンガならではの美少女キャラクターと言えそうだ。容姿端麗、成績優秀、品行方正、清廉潔白、沈着冷静、温和で上品、利他的で親切、日本舞踊に華道に茶道、おまけに武芸の達人。美美はまさに完璧で、何の欠点も穢（けが）れも見出せない。これはもはや「日本的な美」を結晶して生まれた少女、といった域を超えているように感ぜられる。むしろ読者がそこに見るのは、慈悲深い、しかし気高く毅然とした、"女神"の姿に近いのではないか？
　こうした娘が現実の人間社会に存在しうるとはおよそ思えない。
　けれど、男たちがどんなに馬鹿で幼稚だとしても、それはちゃんと分かっている。分かっているのだ、「トイレに行かない女」なんて存在せず、全ては夢なのだと。それでも、美しいならば夢をやはり見たいのである。それこそが、マンガにだけ起こし得る奇跡のひとつなのではないだろうか。



　『ふたりと５人』の連載終了直後（１９７６年９月）に、この『美美』は始まっている。比較してみると『美美』に、エロティックな場面は皆無に近い。けれどそれに不満を懐く男性読者も皆無に近かったのではと思える。
　「心が洗われるようだ」という表現で、人はすがすがしさを語る。男性読者たちが作品を通じ美美と接して感じる幸福は、そういった精神の高揚であって、感傷のなかに微弱だけれど性欲が混入している憧れとはまた違う、崇敬の念のようなものだったのかもしれない。そうであればこそ美美が神聖不可侵であることに、むしろ安堵の胸をなで、満足したのかも知れない。
　男はしばしば、女というものが理不尽だと言って嘆く。しかし男もけっこう複雑なようだ。憧れの異性を手に入れたいと欲する一方で、むしろ遠くから見つめ崇（あが）めていたいと願ったりする。そしてそんな矛盾を、平気で自分の中に共存させているのだから。
　何に美を見出し、何を欲するかによって、人の内奥の真実が明らかになる場合がある。
　波一つ無く澄んだ水面（みなも）が、それを覗き込む者の姿を映すように、美美には読者の内面を明らかにする力があるのではないか？　だとしたら、読者が美美を通じてそこに見出すものはなんだろう？
　もしかすると作者はヒロインを描くという方法で、実は、読者の心にあるものを描出して見せているのではないだろうか？
　強い自己主張など殆ど何もしないのに周囲が動かされてしまう美美の物語を読んでいると、何だかそんな気持ちになる。
（画像は、最初の単行本である朝日ソノラマ　サンコミックスのカバーと、後に大都社　Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓで出版された時のカバー。）

（マンガ少年　１９７６年９月号)

"Sukeban Mimi (meaning : Mimi the school gang leader)"

Mimi Keyaki is a transfer student. She is beautiful and a little eccentric. All schoolboys are madly in love with her, and pay excessive attention. But she is envied by delinquent girls ...

　転校生の欅美美（けやき　みみ）は、美少女だがちょっと変わり者らしい。教室で挨拶を終えるとザルそばを全員に配って先生を驚かせる。その上品な美しさに男子生徒たちは皆一撃でまいってしまい、ちやほやされる美美。しかし不良の女生徒たちからは嫉妬されて……。

＊毎回たった４ページで全３６話。自分でも何か描けるかも……と思った人は試してみましょう、４ページで話をまとめられるか、３６話すべて違うエピソードを思いつくかどうか、そして各ページに最低１つギャグを入れられるかどうかを……。

（マンガ少年　１９７６年１０月号)

"Nichibu wa ikaga (meaning : How about traditional Japanese dance ?)"

A young man speaks to Mimi on a road:
"Hey girl, how about a dance with me ?"
"Why, I am just going to go."
Mimi means a lesson of traditional Japanese dance. The man gloats over her innocence.

　下校の途中だろうか、１人で道を歩いている美美。そこへ、
「よー　彼女　踊りにいかねーか」
と若い男が声をかける。
「あら　ちょうどあたしも行こうと思ってたところですの」
と笑顔で答える美美。しかし彼女は日本舞踊の稽古のことを言っていたのである。まるで世間ズレしていない美美の様子に、男はほくそ笑むのだが。

＊今回、登場人物の台詞から、美美が高校生であるらしい事が分かる。



　美美は前回の初登場ではブラウスに紐タイという制服だったが、今回はセーラーの夏服を着ている。大都社・Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ版の描き下ろしイラストでは
「制服いっぱいもってます」
と美美が笑顔で語っているのだが、実際、美美はいろいろな制服で登場しており、これはこのシリーズの謎の１つと言えようか。とはいえこのいささか奇妙な着こなしは、美美を「どこの学校にもいる女の子」といった錯覚を読者に起こさせる効果があったかも？　「今回の制服はうちの学校のと似てる」と読者が感じる回が（セーラー型であれブレザー型であれ数回は）あったろうと考えられるから。なお、この当時の学校では「制服」はあっても、「標準服」（かならずしもそれを着ていなくても校則違反にはならない）というシステムはまだ存在しなかったろうと思われる。

（マンガ少年　１９７６年１１月号)

"Oaite shimashow (meaning : I'll keep company with you)"

Delinquent girls try to sponge off a schoolboy for money, but to be defeated easily by him. Then Mimi comes along by chance, apologizes to him for her friends' evil deed. But he doesn't consent to her ...

　「ぐれ子」たちはタカリをやろうとして、あっさり倒されてしまった。そこへ美美が通りかかる。
「きさまがこいつらのスケ番とやらか」
と男、神明大空手部主将の強力男（ごうりきだん）は美美につかみかかる。美美は、
「どうかゆるしてあげてください　もうこんなことさせませんから」
と頼むのだが、いささか男尊女卑な価値観の持ち主であるらしい彼は納得しない。結局、美美は彼と戦わねばならなくなって……。

＊「流流（ながれりゅう）無段　欅（けやき）美美」と自ら名乗る台詞があり、これが美美の武術の流派名称であるらしい。美美たちは制服で登場しているがネッカチーフを着用しており、第１話・第２話ともまた異なるデザインとなっている。美美は再び第１回のようにヘアバンドをしているが、この後しばらく、使わなくなるようだ。

（マンガ少年　１９７６年１２月号)

"Suki ari ! (meaning : Unguarded !)"

"Today is an open school day. Would you come to the school ?"
Mimi inquires her father. All of a sudden, he strikes at her with a Japanese sword, and she defends against it. Anyhow they go to school together. But he attacks her suddenly for training at anywhere ...

「今日は授業参観日でございます　学校へいらしていただけますか？」
と美美は父親に問う。突然、父は日本刀を振り下ろし、美美は真剣白刃取りでそれを受ける。とにかく一緒に出かけるのだったが、父はいきなり攻撃してきて、美美がそれを受ける修行は時も所も構わず続き……。

＊美美の父親が登場。彼が使う武器は日本刀だけではなく、ひょっとすると忍術もこなすのかも知れない？　なお母親の姿は見えず、欅（けやき）家は父子家庭なのだろうかと思われるも定かではない。
　今回の美美の制服は紐タイを着用する型で、これは第１回のブラウスが長袖になり、その上からベストを着ているようなデザイン。

（マンガ少年　１９７７年１月号)

"Deiri wa sadoh de (meaning : Struggle with the tea ceremony)"

Mimi in Japanese clothes makes ceremonial tea, and her father tastes it. Then girls the Mimi's friend come and ask her:
"Please come with us, hurry !"
It was "deiri (= a quarrel of gangster)", but Mimi doesn't know its meaning ...

　和服姿で美美はお茶をたて、父がそれを飲んでいる。と、そこへ美美の子分たちが駆け込んできた。「出入り」だから「早く来て下さい」という。何だか良く分からないが、美美はとにかく出かけてゆく。しかし相手は本物のヤクザで……。

（マンガ少年　１９７７年２月号)

"Gackoh wa seiketsu ni (meaning : Keep clean our school)"

Mimi cleans honestly. Girls of her followers are disappointed her neatness. Then a schoolboy with a cigarette in his mouth passes by a corridor ...

　放課後。美美は真面目に掃除をしている。子分の女生徒はそれにガックリし、
「わが校のスケ番が　そんなことしなくてもいいでしょうが」
と抗議する。しかし、
「だめよ　当番だもの」
と答える美美。
「少しは迫力つけてほしいなー」
とイライラする子分なのだったが、その時、廊下をくわえ煙草の男子生徒が通りかかって……。

（マンガ少年　１９７７年３月号)

"Densha nite (meaning : In a train)"

Mimi reads a book on a seat of a train. A low man sits next to her, and smokes. Some passenger blames the man for it, but the low man knocks the passenger down. The gangster becomes aware of that Mimi looks at him, and says:
"Speak your mind, bitch."

　列車の座席で、美美が読書中。その隣ではヤクザ者らしき男が煙草を吸っている。それをとがめた男の乗客をヤクザ者は殴り倒し、車内は騒然となった。ヤクザは、美美が自分を見ているのに気付いて吐き捨てる、
「ねーちゃん　何か言いたいことあったら言えよ」
すると美美は……。

＊前回ではブレザー型の冬服を着ていた美美だが、このお話ではセーラーの冬服を着ている。

（マンガ少年　１９７７年４月号)

"Mimi no hatsu-koi (meaning : Mimi's first love)"

Schoolgirls smoke at a corner of school grounds. Mr.Mori the newcomer teacher reproaches them for it. Schoolgirls get offended, send for Mimi. They wished her to get their revenge on him, but she greets politely ...

　校庭の片隅で、女生徒たちが煙草を吸っている。
「いけないなー　タバコなんか吸っちゃ」
と、それをたしなめたのは新任の森先生だった。女生徒たちは不愉快に思い、美美を呼んでくる。しかし彼女は森先生に礼儀正しく挨拶し、そのうえ仲良く会話を始めてしまった。子分たちは苛立って美美に、
「文学談義じゃなくて」
「ヤキ入れてほしいの」
と頼み……。

＊ヒロインの美美はセーラー服だが、子分の女生徒たちはブレザー型の服を着ている。この学校では通学服にあまりうるさくないようで、学生らしく華美に過ぎないものであればどんな服でもよろしいという方針なのかも知れない。現実の日本において、女学生達が制服というものを嫌うのではなく、むしろ好むようになるのはもっと後になってからではと思われるのだが、私服よりも「可愛い制服」を好み、いろいろ着替えて学園生活を楽しんでいるのだとすれば、美美は時代を先取りしていた少女だと言えようか。
　子分のひとり、サングラスにくわえ煙草の女生徒（ぐれ子？）は時々ヘアスタイルを変えている（？）が、今回はパーマをかけている。現実にこの当時、不良女生徒のあいだではショートヘアにパーマをかけるのが流行していたと記憶する。

（マンガ少年　１９７７年５月号)

"Haru wo uri-masu (meaning : I sell springtime to you)"

A gangster comes to school. He is a graduate of this school, seems to want to have a word with a school gang leader girl. So that Mimi is called, but she finds the gangster a great curiosity so she has brought up with tender care ...

　学校へヤクザがやって来た。彼はここの卒業生で、「今のスケ番」に話があるらしい。そこで美美が呼ばれる。しかし育ちが良い美美は、ヤクザを珍しがって……。

＊ヤクザの組がなぜ「夕日会」という名称なのか分からない。もしかすると初出誌『マンガ少年』の版元が朝日ソノラマであったことにひっかけて「朝日｣をひっくりかえし、「夕日」となったのだろうか？
　「花をめしませ」というのは美空ひばり・『ひばりの花売り娘』の出だしを歌っているものと思われる。

（マンガ少年　１９７７年６月号)

"Ozuma-kun tohjyoh (meaning : Mr.Ozuma appears)"

Ozuma the transfer schoolboy is given a seat next Mimi. He inquires her:
"Who is a gang leader of this school ?"
"I am the girl.", Mimi gives a reply.
He is surprised. But he says :
"I'll wait for you behind a schoolhouse after school."
Ozuma meant a propose of a duel, but ...

　転校生のオズマは、美美の隣の席になった。
「ここの総番長はだれだ」
「あたくしですけど」
と教えられて驚くが、
「放課後　校舎の裏で待ってるぜ」
と決闘を申し込む。しかし美美にはまるっきり話が通じていなくて……。



＊今回登場するオズマ少年はこの後、準レギュラーとなり、最終話までしばしば出演している。美美のそばにいることを作者によって許された幸福な男性キャラクターだ。大都社・Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ版の単行本では描き下ろしのカラーイラストが中表紙に用いられているが、彼はそこにも登場している（画像参照）。

（マンガ少年　１９７７年７月号)

"Ozuma-kun no hangeki (meaning : Ozuma's counteratack)"

Ozuma makes a surprise attack on Mimi, but he is no match for her so she is an expert in a martial art. He wants to defeat her no matter what, tries every means possible to do ...

　木刀を振りかざし美美を不意打ちするオズマ。しかし武術の達人である美美には全く通用しない。何とかして勝ちたい彼は、あの手この手と考えるのだが……。

＊美美の家、破風（はふ）の下のところに家紋らしいものが見えるのだが小さくて良く分からない。なお、美美はもしかしたら左利きなのではないかと思わせるコマが１箇所ある。

（マンガ少年　１９７７年８月号)

"Yamagomori (meaning : Shut up in a mountain)"

"If you had no plan in the summer vacation, would you please come to my cottage ?"
Mimi invites her follower schoolgirls and Ozuma. They are very glad of it, but they find their destination is in the heart of the mountains when they arrive at the spot ...

「夏休み　おひまでしたらみなさんで　私の別荘にいらっしゃらない？」
美美にそう誘われて、子分の女生徒やオズマたちは大喜び。しかし現地へ行ってみるとそこはえらい山奥で、おまけに……。

＊悩ましい美美の下着姿が１コマだけ、この回にある。

（マンガ少年　１９７７年９月号)

"Hoshi ni negai wo (meaning : When you wish upon a star)"

Walking on a road alone at night, Mimi is held on from her rear by a man.
"What do you want, sir ?"
Mimi inquires calmly. The man takes out a knife and says : "Do as I say obediently !"
"Yes sir." Mimi answers witha smile ...

　夜道を独りで歩いていた美美は、いきなり背後から男に抱きつかれる。
「なにかご用ですか？｣
　全く動じない美美がそうたずねると男は刃物を取り出し、
「おとなしくいうことを聞け！」
と言う。
「ハイ」
と笑顔で返事をした美美に、男は……。

（マンガ少年　１９７７年１０月号)

"Meitoh ? (meaning : A strange sword ?)"

"Hey, don't ya have a pencil sharpener ?"
Ozuma inquires Mimi in a classroom.
"I'll sharpen for you."
Mimi says so Ozuma, and sharpen his pencil with a Japanese sword. Her followers are surprised and say :
"Ms.Mimi, you have a great one."
They are intrigued by the real sword ...

「オイ　エンピツけずりないか？」
と、教室でオズマ君が美美にたずねるや、
「けずってあげる」
と美美は答え、なんと日本刀で彼のエンピツを削ってみせるのだった。
「美美さん　すごいの持ってますね」
子分たちが驚くと、
「研ぎに出すよう父からあずかってるの」だそうだ。
本物の日本刀に子分たちは興味を示し……。

（マンガ少年　１９７７年１１月号)

"Nanpa site-masu (meaning : I go boy hunting)"

There is a good-looking schoolboy by himself in a tearoom. Follower girls of Mimi, gather at there and are attracted to him :
"Cool is that guy."
They try to sponge to him but fail, then they ask :
"Ms.Mimi, please just pick him up."

　美男子の学生が１人で喫茶店にいる。同じ店でたむろしていた美美の子分たちは、
「カッコいいじゃんあいつ」
と気を引かれる。少年にタカろうとするのだがうまくいかず、
「美美さん　たのんます　ちょっと引っかけて」
と言い出すのだった。

＊タイトルが入る部分以外は全てのコマが同じ大きさという、実験的な回。「宇宙戦艦ヤマト」など、細部に当時の流行が読める。

（マンガ少年　１９７７年１２月号)

"Gohsockkyue-tohshu (meaning : A fireballer)"

While boy's baseball game, Mimi takes a pitcher's place. She is not in a gym suit but a school uniform. Mimi goes to the batter's box, greets courteously to a boy the batter of opponent ...

　野球の試合中。
「ピッチャー交代！」
の一声でマウンドに立ったのは、制服姿の美美だった。なんと彼女は相手チームのバッターの所へ行き、
「ふつつか者ですがよろしくお願いします」
と頭を下げる。
「こ　こちらこそよろしく」
バッターはすっかりのぼせてしまい、試合はおかしな感じになってきて……。

＊台詞にある『がんばれベアーズ』（がんばれ！　ベアーズ　THE BAD NEWS BEARS）は１９７６年のアメリカ映画で、複数のシリーズが制作された人気作品。テイタム・オニール（Tatum O'Neal）が少女ピッチャーの役で出演している。

（マンガ少年　１９７８年１月号)

"Kangeiko (meaning : Midwinter training)"

Ozuma is about to hit a woman in Japanese clothes by his motorcycle. The woman dodges it. She was Mimi.
"Why, Mr.Ozuma, Happy New Year !"
They are not injured, but Mimi's clothes are torn. Ozuma says :
"I live near here. Drop in my house. I'll lend you something to wear."

　バイクで走っていたオズマは、和服の女をはねそうになる。が、相手は美美だった。彼女は素早く宙を舞ってバイクをかわし、着地する。
「あら　オズマくん　あけましておめでとうございます」
　双方とも無事だったが、美美の和服は破けてしまったようだ。
「オレんちこの近くなんだ　よってけよ　なんか服かしてやる」
と言われて……。

＊No.5に続きこれで２度目だが、和服姿だと美美の容姿はいちだんと引き立つ。正月用の晴れ着が破けるというのは金額に換算すると大変な被害のはずだが、全く平然としているあたり、美美の家庭の財力がうかがえる？
　ちょっぴりエロティックなくだりがあって、オズマの純情さが微笑ましい回。

（マンガ少年　１９７８年２月号)

"Tabako wa dame-yo (meaning : Should not smoke)"

Delinquent girls happen to meet Mimi and her followers on a road.
"Get out of the way !"
Mimi yields gently the way to them. Followers of her are at a loss, get ready for a counterattack.

　不良女子学生たちのグループが、路上で美美たちと出くわす。
「どけ～～」
と言われ、
「ハイ」
と、あっさり道を譲る美美。子分たちは困り果て、
「あんなのにナメられてちゃダメだよ　ここはあたいらのシマだぜ」
と抗議。一同は準備を整え、やりかえしてやろうとするが。

＊台詞によれば美美はこの段階で「子分５０人もしたがえる大（だい）スケ番」になっているようだ。
　No.1およびNo.3についで、美美は久しぶりにヘアバンドをしている。

（マンガ少年　１９７８年３月号)

"Koso-doro nandesu (meaning : I'm a sneak thief)"

A doubtful man searches a chest of drawers, in Mimi's house at night.
"Welcome !"
Mimi greets him with a smile. The man is surprised, then Mimi inquires him :
"Excuse me, but might I ask who you are, sir ?"
"It is needless to say, I'm a thief."
He takes a kitchen knife out ...

　夜。美美の家で怪しい男がタンスをかき回している。
「いらっしゃいませ」
と笑顔の美美が背後から現れ、これを出迎えた。男はびっくり仰天するが美美は、
「すみません　あの～～どちらのお客さまでしたでしょうか？」
と問う。男は、
「どちらもこちらも　オレはドロボーだよ」
と言って出刃包丁を出し……。

＊美美の家の玄関部分が１コマ出てくる。

（マンガ少年　１９７９年４月号)

"Ohanami (meaning : Cherry blossom viewing)"

A vice-principal comes suddenly into a classroom while a school hours.
"Put your belongings on your desk, everyone."
He begins a surprise inspection. Pupils are judged one after another. There are luxurious lunches on Mimi's desk for some reason or other ...

　授業中の教室。そこへいきなり教頭が入ってきて言う、
「みなさん　持ち物を机の上に出して」
ぬきうち検査だった。生徒たちは大慌てするが時すでに遅く、非情な量刑が次々と言い渡されてゆく。そして美美の番となった。彼女の机の上には、なぜか重箱や握り飯などがあって……。

＊美美は料理の腕前も「バツグン」であるらしい。もし妻となったら家庭を天国にする能力を持つこうした娘は、まさに男の夢だろう。
　校長が登場しており、No.4の時と同じく女性なのだが、こちらはメガネをかけていて、髪型もちょっと異なる。

（マンガ少年　１９７８年５月号)

"Marason (meaning : A marathon)"

Mimi runs as physical education. Then her followers come to her and ask :
"Help us for our quarrel !"
Mimi goes and witnesses that schoolgirl is beaten by a large schoolboy.
"How merciless !"
Mimi is surprised, and the boy challenges her ...

「きょうの体育はマラソンだ」
と言われて全員が走り出す。が、その最中に美美のもとへ子分たちが駆けつける。
「ケンカのすけっとたのんます！」
　美美が行ってみると、大柄な男子学生に女生徒がのされていた。
「ひどいこと！」
と驚く美美に、彼は挑戦してきて……。

（マンガ少年　１９７８年６月号)

"Rachi (meaning : Abduct)"

Mimi is taken to a place that many delinquent girls are waiting. They think to get their revenge on her, because she informed the police about their shoplifting. But Mimi is so good conduct that she can't understand them.

　美美はただ１人、他校（だろう）の不良女生徒たちがたくさん待っている場所へ連れてこられる。万引きを警察へ通報された報復をしようというのだった。しかしあまりにも真面目な美美には、彼女たちの話がまるっきり通じない……。

＊わけありで、ちょっとお色気の場面がある。

（マンガ少年　１９７８年７月号)

"Ame no hi wa kiken ga ippai (meaning : It's too dangerous on a rainy day)"

Mimi takes shelter from the rain at a station. A young man speaks to her :
"Don't you have an umbrella ? May I send you home ?"
But, in fact ...

　駅の出口。美美が雨宿りに立っていると、若い男が声をかけてきた。
「きみ　かさないの？　送ろうか？」
　するとカゲから美美の子分たちが登場、男は彼女たちを送る破目になるのだった。さて、最後に美美ひとりが残ったが、美美も傘は持っていない。そこへ車がハネをあげて急停車し、男が降りてきて言う、
「よごしてしまいましたね　おわびに送りましょう」
しかし美美は……。

＊タイトルの入るところ以外、全てのコマを同じ大きさにするという実験がなされている。
　「加速装置」というのは石森章太郎の作品『サイボーグ００９』にからめたものか。

（マンガ少年　１９７８年８月号)

"Nasake wa hito no tame narazu (meaning : One who is kind to others is sure to be rewarded)"

Mimi dives into a swimming pool through a window of a classroom. It was because she had found a drowned cat ...

　学校。プールでは生徒たちが楽しそうに泳いでいる。しかしその上方の教室では美美たちが授業中だった。何を思ったか、美美はいきなり教室の窓から、数階下にあるプールへ飛び込む。実は、おぼれているネコを発見し、助けてやる為だったのだが。

＊サブタイトルが内容に合致していない。「人に情けをほどこせば、必ず自分もよい報いを受ける」というのがこの諺の意味であって、「人を甘やかすのは有害なだけ」といった意味ではないからだ。しかし、オチでは美美に、この本来の意味がまさしく当てはまっている!?

（マンガ少年　１９７８年９月号)

"Arubaito (meaning : A part-time job)"

Mimi is invited to do a part-time job in the summer vacation. She consults her father on it, he says :
"Oh, it is great. It will be good for you so you know nothing of the world."
He goes with Mimi to the place only to find it is a cabaret ...

　夏休みのアルバイトいっしょにどうか、と誘われた美美は父に相談する。父は、
「ほう　それはよい　おまえは世間知らずだから勉強になるだろう」
と許してくれた。が、
「どんな所か　わしもついていってやる」
ということになり、行ってみるとそこはキャバレーで……。

＊屋号「ヤングキャバレー　ニュー　セルフ」というのは当時刊行されていたエロ劇画雑誌の誌名をもじっているものと思われる。

（マンガ少年　１９７８年１０月号)

"Shuzai (meaning : Gather material)"

2 publishers, the chief editor and his cameraman, visit a school which Mimi goes to. They seem to want to gather material of a school gang leader girl. They follow around her and start their work.

　美美たちの学校へ「バイオレンスエログロ社」の編集長と記者がやってきた。スケ番の生活を取材したいらしい。いちおう美美にあわせてもらえた２人は、
「絵になるー！」
と大喜び。ハデな場面を期待して美美にはりつき、取材開始するのだが。

＊美美の台詞によると、この子はピアノも弾けるらしい。

（マンガ少年　１９７８年１１月号)

"Bunkasai (meaning : A school festival)"

A school festival is held at a school Mimi goes to. There is a signboard reads : "Sukebang Zone ( = The Delinquent Girl Zone)". 2 schoolboys are intrigued by it :
"A kind of a haunted house, maybe. That sounds interesting."

　美美の学校では文化祭の真っ最中。しかしその中に「スケバン・ゾーン　スリル！　サスペンス！」という看板が出ている。
「お化け屋敷みたいなもんだろ　おもしろそうだ」
と２人の男子生徒が入ってみたら、そこは……

＊「スケバン・ゾーン」という変なアイディアが面白い。日頃とはかけ離れた美美の態度が「チャリティー」で見られる。

（マンガ少年　１９７８年１２月号)

"Sukebang Jr (meaning : A delinquent little girl)"

Mimi and little children passed each other. Mimi hits a little girl and apologizes :
"I am sorry, young lady."
But the little girl says :
"Can be settled with apology, you idiot !? Come here a minute !"
The little girl has 3 boys as a follower, to Mimi's surprise ...

　道を歩いていた美美は、幼児たちとすれ違う。が、幼女とぶつかってしまい、
「ごめんなさい　おじょうさん」
と謝ったが、幼い女の子は言う、
「ごめんですむか　バーロー　ちょっとツラ貸せ！」
なんと彼女は、男の子３名を手下にしていて……。

（マンガ少年　１９７９年１月号）

"Sukie (meaning : Skiing)"

Mimi goes to a ski resort with her followers. She collides with a little hare. It has an identification tag of its address ...

　雪山。子分たちとスキーをしに来ているものの、スキーをやったことがない美美。教えられて目覚しく上達したのは良かったけれど、子ウサギに衝突してしまった。助けあげてみたらウサギは、住所の書かれた名札をつけていて……。

（マンガ少年　１９７９年２月号）

"Ozuma-kun eiga ni iku (meaning : Mr.Ozuma goes to the movies)"

Ozuma waits for Mimi, and goes to the movies with her. He wants to take pleasure in a date, but things to go wrong as she is pure ...

　待ち合わせをし、オズマ君と２人きりで映画館に入る美美。オズマはデートを楽しみたいのだが、純真無垢な美美が相手だとどうにも調子が狂って……。

＊今では消滅したかも知れないが、この当時は「１８歳未満お断り」の映画を専門にやる映画館が存在した。

（マンガ少年　１９７９年３月号）

"Kaze-hiki no Mimi (meaning : Mimi catches a cold)"

Mimi is ill in bed. She becomes aware of that someone pulls her hair. It was an act by a mouse. He says :
"Please have a game with me, I was fastest in a running race at my village."

　病床に伏した美美がふと気付くと、誰かが髪を引っ張っている。見てみたらそれはネズミの仕業で、
「かけっこは村で一番でした　ぼくと勝負してください」
と頼まれるのだった。美美は力を振り絞って、ネズミの挑戦を受けるが……。

＊童話調のトビラもいいけれど、熱を出しているらしい美美の姿に絶妙な色気が漂う。寝間着が（パジャマではなく）ネグリジェであるあたり、いかにも彼女らしく美しい。このちょっと不思議な話は、大都社　Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ版単行本のカバーで描き下ろしイラストの題材になっているようだ。美美にはコスプレ趣味があるのかもと思わしめるコマがあり、そうだとすれば毎回のように違う制服を着ているのも頷ける!?　
「あなたは　やさしいひとね」は、『花と小父さん』（１９６７）の一節か。

（マンガ少年　１９７８年４月号)

"Kiken sharyoh (meaning : A dangerous coach)"

Mimi reads a book when she takes a seat in a train. Then a schoolboy who seems honest, comes and says :
"P-p-please read this."
He hands Mimi a letter, and runs away. But they are in the train that is running, so ...

　電車内、美美はシートに座り本を読んでいる。と、そこへ真面目そうな男子学生が１人やってきて、
「こ　こ　こ　これ読んでください」
と美美に手紙を渡し、逃げてゆく。しかし走っている電車の中、逃げる場所があるわけもない。息を切らせていたら、笑顔の美美がやってきて……。

（マンガ少年　１９７９年５月号)

"Shingnin-kyohshi (meaning : A newcomer teacher)"

Mimi comes to a teacher's room and receives handouts from a young teacher. He seems fell in love with her at first sight ...

　職員室だろう、やってきた美美は若い男性教師からプリントを受け取る。しかし教師は美美に一目惚れしてしまった様子で……。

＊台詞から、美美のクラスが「２B」であることが分かる。また英文の台詞に出てくる Edmond Hamilton は１９７７年に死去したSF作家で、その作品『スターウルフ』（Star Wolf）と『キャプテン・フューチャー』（Captain Future）とはそれぞれ１９７８年に日本でTV番組となり、前者は実写特撮ドラマ、後者はアニメで放送されていた。

（マンガ少年　１９７９年６月号)

"Kin no sakana (meaning : A gold fish)"

Mimi has a swim alone in a swimming pool. Her follower schoolgirls will not do, so it is too cool to swim. Presently, Mimi's ear is caught on a fishhook. A man who catches Mimi, is a strange guy. He asks her :
"Grant my 3 requests before I set you free."

　独り、プールで泳いでいる美美。子分である女生徒たちは
「いくらなんでもまだ冷てーよ」
と震え、水に入ろうとはしない。なおも美美が泳いでいると、釣り針が耳にひっかかった。美美を釣り上げたのは奇妙な男で、
「逃がす前に三つの願いきいて」
と頼んでくるのだったが……。

＊美美の水着姿はNo.24のトビラとこの回だけで、どちらもワンピース型なのが慎ましい彼女の人柄と良く合っているようだ。

（マンガ少年　１９７９年７月号)

"Neko no suzu (meaning : A cat's bell)"

Mimi stands in front of a sculpture on the street.
"What is the matter with my father ? He promised to have a meal with me."
Mimi is at a loss, then a big mouse appears and says :
"Sorry, I've kept ya waiting."

　街角、彫刻の前に立っている美美。
「おとうさま　どうしたのかしら　いっしょにお食事する約束なのに」
と困っていると、
「待たせたな」
と大きなネズミがやって来て、美美に言う。一瞬沈黙があったが、結局、美美はネズミの尻尾に引かれてゆき……。

＊動物が登場する回は美美が不思議な経験をするという点で共通しているようで、これは（ウサギを追いかけていって話が始まる）『不思議の国のアリス』（Alice in Wonderland）か何かのイメージが根底にあるのだろうか？　冒頭の美美は体型が３．５頭身ほどに描かれ、ちんちくりんな姿もまた可愛らしい。「いんべーだー」というのは、コンピュータゲームの一種で１９７８年に大流行した「スペースインベーダー」を指しているものと思われる。

（マンガ少年　１９７９年８月号)

"Sayohnara (meaning : Good-by)"

It is decided that Mimi changes her school.
"Oh my !"
"Change school !"
"Nooooo !"
All the members get a shock and shout. Mimi has gotten ready honestly for everything, but ...

　美美が転校することになった。全員がショックを受け、
「ひえー」
「てんこう～～」
「やだ～～」
の大合唱。真面目な美美は、あれこれ準備万端ととのえていたのだけれど……。

＊これが最終回。子分たちのみならず教師からも、全校生徒からも、全ての人から愛された美美は笑顔で手を振りながら、夏の景色のなかへ去って行く。全ては幻だったかのように。
　しかし、夢のように楽しい夏休みが終わってしまっても、次の年には再び美しい夏がやってきたものだ。美美も、また帰ってきてくれるかも知れない。きっとその時も彼女の美しさは少しも変わっておらず、いっそう素敵な女性になってくれているに違いない……。

（別冊少年チャンピオン　１９７１年５月号)

"Jaycee"

There is a poster of a wanted girl. A man finds this, and decides to win a prize. The wanted girl looks lovely, but she is a formidable witch. On the other hand, a young pretty empress who gives orders of exterminate, has a bad character. But the man is fearless ...

　お尋ね者の肖像と賞金を示したポスターがある。通りがかった男はこれを見、どうやら賞金稼ぎを決意した様子。しかしそのお尋ね者である魔女、フルーツ・パーラは、可愛い外見に似ず手ごわい相手なのだった。その退治を命じているのは若くて可愛い女帝、プリン・サンデーだったのだが、これまた外見に似ずメチャクチャ性格が悪い。だが怖いもの知らずの主人公ジェイシーはそんな女帝もなんのその、あっさり御して賞金を吊り上げ、魔女狩りにと出かけてゆく。しかし、実は相手は１人だけではなく、身に危機が迫っているのを彼は知らなかった……。

＊朝日ソノラマ サンコミックス版単行本では、『美美』全話の後にこの作品が収録されている。３２ページというのは月刊誌だとごく平均的な枚数かも知れないが、吾妻マンガのなかでは長めの作品と言えそうで、珍しいのではないかと思われる。
　枚数があるぶん、物語は結構入り組んでおり、主人公１人に対して敵１人、といった単純構造の劇にはなっていない。敵は複数登場し、かつそれら敵たちの間に協調関係は無く、各自が個別の利害によって行動している。その一方で、主人公に味方はおらず、その主役たる立場を際立たせた活躍を見せる。こうした登場人物の配置に芸があると思う。
　そして物語の展開も一本調子ではなくて上手くひねってあり、「それからどうした？」という物語の基本的な興味と共に、「えっ、なぜ？」という、理由を知りたい興味でも読者を引き込む仕掛けがある。そしてそれらを駆使して読者を騙しておき、加えて、逆転、種明かし、どんでん返しといった定石の手法も使いこなしているのだから見事。作者は２１歳の時に、もうこれだけの技量を持っていたのだ。
　題名は主人公の名前と一致するが、フレドリック・ブラウン（Fredric Brown）によるSF短篇小説にも同じ題名のもの（Jaycee）が存在するので、そこにひっかけた可能性もあろうか？
　主人公の名前「ジェイシー　ジェムズ」は、実在したアメリカ西部開拓時代の伝説的な無法者、ジェシー・ジェイムズ（Jesse Woodson James）をもじっているものと思われる。アメリカ製西部劇映画は１９６０年代に日本でも大流行し、その影響を受けているのか、吾妻マンガでも時々、その要素が登場するようだ。もしかすると作者はそうした娯楽作品からも、作劇の芸について多くを学びまた盗み取ってきていたのかも知れない。
　吾妻マンガの短篇は、かように堅固な基礎をふまえたうえで生まれてきている事が分かるのではないだろうか。

あとがき
（描き下ろし　１９９４年２月）

＊大都社　Ｓｔ ｃｏｍｉｃｓ版単行本『美美＆亜衣』では、最後にこれが収録されている。台詞には「アシストいないから」という部分があって、この当時の執筆環境がうかがえる。

　男性読者にとっての「見たい｣要素と「見たくない」要素、その両方を併せ持っているのが『格闘ファミリー』のヒロイン（？）、乱子ではないかと思う。
　なぜなのか良く分からないが「戦う乙女｣のイメージには不思議な魅力があるようだ（もしかすると「母」というものの強さや気高さをそこに連想するのだろうか？）。たぶん日本だけでなく外国の文化にも、そうした美感覚で結晶したかのようなキャラクターを何人も発見できるだろう。
　乱子にはこの魅惑的な幻想が備わっている。
　いっぽう、こうした美は（男にとって）「見たくない現実」を想起させる苦味をも時には含む。体力においてさえ男を上回る女性たちが世の中にはいる、という事を認識させられ、それによって劣等感や焦りを味わわされるのだ。加えて、「女性は、しとやかで、か弱いもの」という（男にとって甘味のある）先入観を破壊されるような危機感もおぼえさせられそうだ。
　乱子は、こうした負（ふ）の特性も持っている。
　なんとも難しい。だがこうした事は、バランスをとるさじ加減によって結果が違ってくるのではないかと思う。
　最近の流行を表現する俗語に「ツンデレ」というのがある。これは、「日頃はツンとして高慢で無愛想だけれど、一度惚れたら別人のようにデレっとなる（女）」といった意味らしい。そうだとしたら、そこにあるのは「対比によって生じる強調」なのではないか？　勇ましい雰囲気の女性が、何かの拍子でひどく恥らうような態度を見せると、その落差が大きいためにすごく可愛らしく感じられる、といったふうに。
　乱子にもこの要素はある。恋におちて、自分をより良く見せようと無理をするくだりは、やはり平素との対比から強調が起こり、ひときわ少女らしく感ぜられるようだ。



　こうした乱子の人物像が、作者の発想から生まれてきたものなのか、編集部からのリクエストによって生まれたのか、そのへんの事情は分からない。いずれにしても乱子は、当時の世相をよく反映したキャラクターに思われる。伝統的な性役割から解放された女性像というのは、さかのぼればもっと昔から存在したかもしれない。だがそうしたものはおそらく、知識人や時の政府など、言わば「上から」与えられ示されたモデルだったのではないか？　しかし１９７０年代すなわちこの『格闘ファミリー』が連載された頃の解放的な女性像はこれと異なり、「下から」、大衆の中で自然発生的に沸き起こり（？）広く人々に受け入れられていったような特徴を持っている。こうした時代背景は第１話の冒頭に描かれている女子プロレスのTV中継などにうかがえるようだ。
　そして、これも当然と言えば当然だが、「女はどうあるべきか」という伝統的なイメージが廃れてゆくと同時に、「男はどうあるべきか」というイメージにも瓦解が発生した。男ならば強く逞しく、といった社会からの要求や期待が薄れると、男たちは軟弱になってきたのだ。主人公（だろう）の乱子もこの点を嘆いているかととれるくだりがある。「人間としての女の自由を自ら主張しているような乱子が、男には伝統どおりのタイプを期待するとしたら、片手落ちの自己矛盾ではないか」と読者は思うかもしれない。が、乱子の場合は「男も女もなく、人間が生きることは戦いそのものなのだ」といった価値観（そしてそれを体現しているような家族）を持っているゆえにこうした反応をするのだろう。
　で、彼女のこの家族全員が、ここでは主人公という立場になっている（それで題名が『格闘ファミリー』なわけだ）。乱子は５人家族の中の１人であり、その活躍も単純計算では５分の１にとどまってしまう。読者としての素人判断ではあるけれど、レギュラーの登場人物が多いこのマンガは、月刊誌よりも週刊誌での連載にむしろ適していたのではという気がする。連載は計７回だったが、この一家の５名について充分描くにもやはり期間が短すぎたように思う。
　乱子ひとりにスポットをあてても、充分面白く掘り下げることが可能だったのではと考えさせられて、それがこのシリーズの惜しまれる点ではある。
　画像は、最初の単行本（奇想天外社版）のカバーと、その復刻本（収録内容は同じ、マガジンハウス版）の表紙だ。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年１月号）

"Shutsubotsu kakutoh-ikka (meaning : A combative family haunts)"

A woman professional wrestling match is relaied at a stadium. A wrestler violates the rules, torments an opponent with a weapon. Then, all of a sadden ...

　悦楽園スタジアムで、全日本女子プロレスの試合中継が行なわれている。観客席にいるのは若く可愛らしい女性たちばかりだ。赤コーナーに外人レスラー、そしてその相手となるのは本日がデビューの子持ちレスラー、ヘルキャット・格闘。選手たちがリングに上がるや、観客である女性たちは血に狂った妖怪のような形相へ豹変して大騒ぎを始める。リングでは外人レスラーが凶器を使った反則攻撃をし、ヘルキャット・格闘は大ピンチ。もはや勝負あったか、と思われたその時……！

＊初出誌でのサブタイトルは『ママのデビュー』であったらしい。観客もムチャクチャなら、主役の格闘一家もムチャクチャ、大混乱のうちに第１回の幕が開く。冒頭、アナウンサーの言葉にもあるとおり、このころTV中継されていた女子プロレスの観客は、男よりも「お嬢さんがた」の方が圧倒的に多かったのかも知れない。悦楽園スタジアムというのはけだし、東京都文京区にかつて実在した『後楽園スタヂアム』をもじっているものと思われる。劇中、選手の名前などでもこのころの史実がネタにされているようだ。
　一家揃って初登場し、「格闘ファミリー」を名乗るが、個人名としては今回、母親のリングネームが紹介されているのみである。少人数のチームが主役をつとめる物語は１９６０年代で既に、日本作品でも外国作品でも存在した。吾妻ひでお自身がデビュー前に読者であったという石森章太郎のマンガにも、戦隊ものの原型とおぼしき作品が複数ある。しかし、チームで主役をなすという形式は吾妻マンガでは、どちらかと言えば珍しいもののようで、本シリーズの他には『贋作ひでお八犬伝』（ただしこれは、ヒロインがチームを代表しまとめているように思える）があるくらいだろうか？　格闘技ファンであるらしい作者の作品に格闘技を正面から取り上げ題材としている作品が殆ど無いのも不思議なら、石森章太郎の入門書で修行したにもかかわらず作品形式で影響を受けていない（？）かに見えるのもまた、吾妻マンガの不思議なところと言えようか？

（月刊少年チャンピオン　１９７８年２月号)

"Makeru ga haisha (meaning : A loser has lost)"

Hajime the youngest son of the Kakutohs, wins a great victory against the staff of judo club. But he suffers a crushing defeat by some boy. The Kakutohs know Hajime's defeat, and ...

　学校。柔道部の部室で、格闘ファミリー最年少の格闘始が一人勝ちしている。ついに全員を倒し、カンバンをもらってゆこうとしたら、一人の少年がその前に立ちはだかる。すると今度は逆に、始のほうがボロボロにやられてしまった。やっとの事で這うようにして帰宅すると、彼の敗北を知った家族は……。

＊「敗北はダメよ」が初出誌サブタイトルらしい。今回、格闘一家全員の名前が初めて明らかにされている。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年３月号)

"Chisei to yasei wo norikoete (meaning : Get over intellect and wild nature)"

Hajime and Ranko the elder sister of him, become enthusiastic over their training. Ranko knocks anybody down. But a hard worker schoolboy gives her medical treatment ...

　登校の途中だろうか、乱子と始の姉弟は道を走りながらトレーニングに励む。乱子は相手が教師でも平気でぶちのめし、生徒たちも誰彼構わずやっつけてしまう。とうとう授業をサボって外でトレーニングするのだったが、予想外のケガをした。すると、そこへ通りかかった勉強熱心な様子の男子生徒が手当てをしてくれて……。

＊第１話で母、第２話で弟、そして今回は乱子に物語の焦点が合わされている。「乱子はおしとやか！？」が初出誌サブタイトルだったようだ。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年４月号)

"Chijyoh-saikyoh nenriki-karate (meaning : Will-power-karate the strongest on the earth)"

Ranko's house is a training hall of combative sports. So that, not only her mother but also her father is strong. Nevertheless they are tormented by somebody. The enemy who came was ...

　「格闘道場」「空手　すもう　ボクシング　なんでもこい!!」と表札が出ている家、そこが乱子の自宅だった。格闘家では食事をするにもまず家族を倒してからでなければ、ありつけない。どうにか食事を終えて乱子がシャワーを浴びていたら、ママが、そしてパパまでもが、ダメージを受けた様子で現れる。驚いた乱子が風呂場から出ると、弟の始も倒されていた。一体どんな敵がやって来たのだろうか!?

＊格闘家の玄関（？）が描かれており、どうも乱子の父や祖父は道場での弟子の指導を職業としているらしいことがうかがえる。念力空手のアイディアがいかにも少年マンガらしく楽しい。初出誌サブタイトルは「念力空手マン」だったようだ。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年５月号)

"Mune ga fukuramu storehto (meaning : A straight which bulges one's bust)"

Ranko takes part in an interschool boxing match, and defeats all staff of opponent. A man offers her :
"What about making your debut as a professional from us ?"

　学校の体育館だろう、東中学と阿素湖中学とでボクシング対校試合が行なわれている。乱子の学校は選手が全員やられてしまい、とうとう乱子がリングに上がる番になった。すると形勢は逆転、乱子ひとりが相手校の全員を倒してしまう。それを見ていた男が、乱子のところへやってきて言う、
「うちからプロとしてデビューしてみんかね」
乱子はこの誘いを「おもしろそうだな」と感じ……。

＊阿素湖中学というのはたぶん、『やけくそ天使』主人公の名前（阿素湖素子）からきているのだろう。再び乱子が物語の中心となっており、そのゆえというべきか、ラブコメの要素も入って微笑ましい回。初出誌サブタイトルは「新人王をめざせ！」。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年６月号)

"Satsugoroh hiebar (meaning : Satsugoroh's fever)"

2 gangsters make fun of a girl in a train. She asks for help, but any passenger can help because gangsters have weapons. Satsugoroh the grandfather of Ranko, happens to be in the same train ...

　電車の中。２人のヤクザ者が若い娘にちょっかいを出している。娘は助けを求めるが、ヤクザたちは武器をちらつかせるので誰も手が出せない。ところがその車両には格闘ファミリーのおじいさん、殺五郎が乗り合わせていた。殺五郎は娘を助けようとして……。

＊初出誌サブタイトルは「格闘殺五郎の恋」。「しんじゅく(新宿）」というのは東京都に実在する駅名また地名。

（月刊少年チャンピオン　１９７８年７月号)

"Uma mo yotsuashi yakyuh mo kakutoh (meaning : A horse is a kind of a beast, baseball is a kind of a combat)"

Ranko participates in a baseball game as a pitcher. But her family don't know baseball (!). They go to her aid in spite of her refusal ...

　乱子は、商店街チームにピッチャーを頼まれ、野球の試合に出かけようとする。ところが乱子の家族たちは野球というものを全く知らない（！）のだった。乱子は「来なくていい」と言うのだったが、一家全員が応援にとついて来てしまう。試合は始まり、乱子は見事な投球をするのだけれど……。

＊これが最終回で、初出誌サブタイトルは「野球って格闘技！？」。格闘ファミリーの人々がスポーツ全般に強いのかと思いきや、格闘技いがいはまるっきり、というのが意外で笑える。そしてそういう人たちがこぞって出てきてしまうとなると、もうムチャクチャになるのは火を見るよりも明らかなわけで、コメディの王道を行く大団円になっている。乱子もよほど慌てふためいているのか『地上最強念力空手』では「パパ」と呼んでいたのが今回は「とうちゃん！」と叫んでいる有様。
　ユニークな一家なのだが連載が７回までだったのは惜しい。もっといろいろ展開できたシリーズなのではと思う。

（少年チャンピオン　１９７４年１２月２５日 増刊号）

"Rabu-hantah (meaning : Love hunter)"

Hideo tries to take a photograph of UFO. He thought that he could make money by it. He can't find any UFO, but can take a photograph when a beautiful girl gets undressed, by chance ...

　夜、自宅の屋根に上って空を見ている、ひでお。「円盤の写真撮って金もーけする」という計画なのだった。しかし円盤はいっこうに現れない。探しているうち、ファインダーの中に美少女が見えた。
「ややや!?　あれは我が校一の美女　みゆきちゃん」
こっちの写真の方が売れそうだと判断し、撮影しまくる、ひでお。と、やがて少女は服を脱ぎ始める。フロへ入るところだったのだ。興奮したひでおは屋根から落ちてしまう。だが写真はしっかり撮った後で……。

＊トビラからして夢のカケラも無いようなクソミソになっており、もうこれはのっけから、少女マンガ雑誌ならば絶対に載らないようなラブコメ（？）なのだった。いやいや、「人間って（中略）汚い生き物」などという台詞があるあたり、恋愛というときれい事や感傷に走りがちな人の心を風刺しているのかも!?　みゆきは最初、いささか高慢で感じの良くない少女として登場するが、それによって、主人公の行動が悪辣（あくらつ）であるとはいえ中和されるような効果を及ぼしているようだ。
　題名は、日活ロマンポルノの初期作品に『恋の狩人 ラブ・ハンター』という成人映画（警察の摘発を受け裁判となったらしい）が存在するので、そこからもじったのかも知れない。
　汲み取り式の、水洗ではない便所は、このころまだ多く存在したようだ。

（少年チャンピオン　１９７６年９月２０日号)

"Gokiburi kun (meaning : Mr.Cockroach)"

There is a strange schoolboy. He hides under a desk so he has a headache by the direct rays of the sun. According to his explanation, his nature changed while he has been eating secretly at night, everyday. A teacher tries to take him to outdoors, for treat.

　授業中だが、教室に虫山（むしやま）くんの姿が見えない。欠席かと思ったら、机の下に隠れている。直射日光をあびると頭がいたくなるのだという。「いつも夜中にコソコソつまみ食いしてるうち　こーゆー体質になったのです」とのこと。先生は「教育者として　このままほっとけん」と考え、まともにしてやろうとして虫山くんを外へ連れ出そうとするのだったが。

＊ちょっとSFな？　お話。『ふたりと５人』の連載が少年チャンピオンの１９７６年９月６日号までだったので、その直後の時期に発表された読みきりである。

（鏡 第２号　１９７３年７月３１日）

"Kyuepaiki (meaning : The breasts-sucker)"

A young girl urinates outdoors. Then a man appears suddenly from the earth.
"Thank you young lady, I woke up for the first time in 3,000 years."
He is not a bloodsucker, but a breasts-sucker ... !

　寒さのせいもあってか、若い娘がちょっと野ションベン。そうしたら突然、地中から男が出現する。
「ありがとうお嬢さん　あなたのオシッコで私は三千年の眠りからさめた」
と述べる男。もしや吸血鬼！　いや、そんなありきたりのもんではない、彼は「吸パイ鬼」だったのだ……！

＊これが『吸血鬼ちゃん』シリーズの原型になったのでは？　と思える作品なのだが、発表されたのは連載開始（別冊少年チャンピオン　１９７３年 春季号）よりも後になっている。とはいえ、欄外にある手書きの文言によればこの作品はもともと「未発表」になっていたらしく、だとすれば『吸血鬼ちゃん』シリーズ開始よりも前に執筆脱稿されていたのかも知れない？　冒頭に出てくる少女の髪型なども『吸血鬼ちゃん』シリーズ前半のマドンナである由美子に似ていると思えるのだが、正確な真相は不明。

（中学三年コース　１９７４年４月号)

"Pan nomi ni ikiru (meaning : Live on bread alone)"

A man scavenges for foods at a dump, confronts with a cat. Then a beautiful woman in a miniskirt passes by. The man bites into her thigh all of a sudden. The woman treats him and a cat to a meal, but ...

　ゴミをかきまわし食べ物を探していた主人公の男は、自分の隣でやはり同じ事をしていたネコと、食うか食われるかの対決になる。そこへ不幸にも通りかかってしまったのがミニスカートの美女。いきなり男は彼女の太ももにかじりつき、食おうとする。美女は恐怖したか、哀れに思ってか、はたまたヤケクソか、男とネコに食事をおごってくれるけれど……。

＊『ノラ犬野郎』第１話。このシリーズは全部で６話あるものの、掲載されていたのが学研の『中学三年コース』なのだから驚く。"中三コース"は今や休刊したようなので一応説明しておくと、これは活字が内容の大部分を占める学習雑誌であって、どちらかと言えば堅苦しく地味な出版物だったのだ。
　にもかかわらず本作品には、およそ勉強やら教育やら、はては学校生活にさえ全くといって良いくらい殆ど何の関係する要素も無いばかりか、むしろ教育上きわめてよろしくなさそうなマンガになってしまっており、しかもその不健全路線は回を重ねるごとにどんどん暴走して、最終回のトビラにいたってはもう性犯罪変質者大活躍マンガかと誤解せしめるようなそれになっている。よくぞこれでボツをくらわなかったものだと不思議でならないのだが！？

（中学三年コース　１９７４年５月号）

"Sugatte ikiru (meaning : Live on begging)"

A man begs girls whoever passes by on the bridge. A girl who seems in the same trade, kicks him suddenly and says :
"It's my territory around here !"
The man move with a cat reluctantly, but the girl demands a street tax at everywhere ...

　橋の上を通りかかった娘たちに抱きついたり噛み付いたりして「おめぐみ」を乞う、主人公。すると突然、同業者であるらしい半裸の美女がケリを入れてきた。
「このへんはおれっちのシマだぞ！」
　しかたなく場所を変える主人公とネコだったが、どこへ行っても彼女に「ショバ代」を要求され……。

＊『ノラ犬野郎』第２話。主人公の帽子は初登場の時と異なり、またネコは口ヒゲと身体の模様が今回なくなっているようだ。
　主人公が路上で物乞いをしているのだが、これは本当を言えば「軽犯罪法」に抵触する行為で（『失踪日記』p.60に「こじき罪」とあるのはこれを指しているものと思われる）、学習雑誌に載るマンガの主人公がこういう事を日常やっているのが果たして教育上どうなのだか！？！？

（中学三年コース　１９７４年６月号)

"Haisha wo muchi utsu (meaning : Speak ill of the loser)"

A man catches sight of a girl studies hard at a desk.
"Hello, what are ya doing ?"
"I'm learning, naturally !"
"Oh, yeah ? Let me watch some."
A man comes in her room, snatches her book up, blows his nose with it ...

　主人公は窓の前を通り、メガネをかけた娘が机で何か必死になっているのを見かける。
「もしもし　あんたなにやってんの？」
「勉強にきまってるでしょ！」
「どれどれ　へー」と主人公は娘の部屋に入り込み、本をひったくるや、それで鼻をかんでしまい……。

＊『ノラ犬野郎』第３話。主人公の帽子とネコの身体の模様（そしてヒゲ）は、再び初登場の時と同じに戻っている。それにしても、本編と殆ど関係ないエロなトビラを描いているうえ、一所懸命に勉強している者をコケにしてからかうという、かようなマンガを受験生たちに読ませて良かったのか～！？！？！？

（中学三年コース　１９７４年７月号）

"Shoaku no motoi wo motomete (meaning : Search for the root of all evils)"

A man longs for a warm-hearted home when he finds a mother and her boy walk hand in hand. A man jumps at a housewife who passes by, and suckles. She resists desperately, but the man doesn't separate from her ...

　幼い少年の手を引く母親を見かけ、あたたかい家庭がふと恋しくなる主人公。かくて、通りがかった主婦にとびつきそのオッパイを吸うのであった。主婦は必死に抵抗するが、主人公は吸い付いたらどうあっても離れず……。

＊『ノラ犬野郎』第４話。シュールでむちゃくちゃ、まさにマンガでなければ不可能な光景の大行進なのが爆笑もの。トビラのモナリザは、実物がこの年に日本でも公開されたので時事ネタとして描かれたのだろう。「たべたいときが　うまいとき」という台詞は、１９６０年代末から普及しはじめたレトルト食品CMのパロディか。念力うんぬんという台詞は１９７２年ころ話題となった「スプーン曲げ」がたぶん元ネタだろう。「横断」と書かれた旗は最近見かけないが、このころには信号機の無い横断歩道を渡る時、こうした黄色い旗を使うことになっていた。
　サブタイトルは次回のそれ（『またある時は母のない子のように』）と入れ違いになってそのまま単行本が発行されてしまったのではないかと思えるのだが、確かなことは不明。

（中学三年コース　１９７４年８月号）

"Mata-arutoki wa haha no nai ko no youni (meaning : Like a child who don't have mother once in a way)"

A man and a cat are at a bathing resort. They can't watch the sea so there is too much crowded. The man makes a signboard reads : "The swimsuit contest". He pretends to be a judge, and ...

　海水浴場へ来ている主人公とネコ。しかし大混雑で海も見えないありさま。
「そうだ　いいこと考えた」
と、なぜか主人公は「水着コンテスト　一等はペアでハワイへ」という立札をし、審査員になりすます。実はこれ、手の込んだ計略が裏にあって……。

＊『ノラ犬野郎』第５話。ちょっとした風刺があり、その点からすると前回のサブタイトル（『諸悪の基を求めて』）がむしろ当てはまりそうな気がする。くどいけど、学習雑誌マンガの主人公がこういう……！？！？！？！？！？

（中学三年コース　１９７４年９月号)

"Katta mono ga mina morau (meaning : A winner gets everything)"

A couple is necking in the open. Then a man seems to be crazy, breaks into there. The couple is confused, presently a cat in a meaningful clothes, appears and examine the man. The cat says :
"This man is possessed by a demon !"
The cat insists on that he must to do exorcism.

　いちゃついているカップル。そこへイカれた様子の主人公が乱入する。
「でで出た～」
と慌てたカップルの前に、意味ありげな装束のネコが現れて主人公を調べ、
「フム……やはりこの男には悪魔がとりついている！」
と診断。悪魔ばらいをしなくてはと言うのだが。

＊『ノラ犬野郎』最終回。ネコがトビラで「えー　クソシスト」と言ってクソをしているが、これはこの年の夏に日本でも公開された映画『エクソシスト』（The Exorcist）のパロディだろう。「百恵」はまず間違いなく歌手の山口百恵からとっている。「大泉学園」と「桜台」は共に、東京の西武池袋線にある駅名、および地名。「ガブリ（フランク）」は当時TVでCMが流されていたソーセージの商品名らしい。
　それにしてもやっぱり、学習雑誌で受験生に読ませるマンガがこれで大丈夫だったのか～！？！？！？！？！？！？
　学研の編集部はいったい何を考えていたのであろうか。

こうして私はメジャーしそこなった

（単行本描き下ろし　１９８０年１０月）

"Kohshite watashi wa mejah shisokonatta (meaning : I failed to be popular in this way)"

Hideo Azuma the author recollects when he was forced to change his style for to be more popular, by an editor.

　編集者（だろう）から「マニア受け」だと警告され、「人気のないマンガはみんなカスなんだ」と、メジャー路線に作風を調節したが……という回想と、その後の抱負について述べられている。

（単行本『格闘ファミリー』は、ここで終わっている。）